Come и go разница
Автор Leo задал вопрос в разделе Лингвистика
Какая разница между английскими go и come? Какая разница между английскими go и come? и получил лучший ответ
Ответ от Любовь Попова[гуру]
Это можно найти в интернете:
А какая разница между go и come? Словарь дает им одинаковый перевод - идти, ходить.
Ответ: Разница в том, что come означает движение, приход, приближение, возвращение - во многих случаях к тому месту, где находится говорящий.
Не often comes to me. - Он часто приходит ко мне.
Mum comes home at five o'clock. - Мама приходит домой в пять часов.
A lot of children come to Tim's birthday. - Много детей приходит к Тиму на день рождения.
Приглашая кого-либо к себе, с собой, за собой, используйте именно come.
Come here! - Идите сюда!
Come to me! - Идите ко мне!
Come with me! - Пошли со мной!
Come in! - Входите!
Come this way! - Проходите сюда!
Come and see us. - Приходите проведать нас.
Глагол go сообщает о движении, перемещении в любом направлении, но не в сторону говорящего.
Go there! - Идите туда!
Go and see them. - Сходите, проведайте их.
You go out of the house. - Вы выходите из дома.
Tim goes to school. - Тим ходит в школу.
Trains go between London and Paris. - Поезда ходят между Лондоном и Парижем.
Оба глагола присутствуют в известном библейском высказывании: Generations come and generations go, but the world stays just the same. Поколения приходят и поколения уходят, а земля остается такой же.
идти и приходить
туда-сюда
Глагол Go означает движение в другое место. Если Come означает движение к говорящему или слушающему, то Go, как правило, означает противоположное – от говорящего или слушающего.