como quieres

Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
Прежде всего у тебя грубые ошибки в самом испанском тексте. В интернете много версий этой песни, и все они с ошибками. Вот правильная версия и произношение (примерное): Dime lo que quieres y no me hagas llorar. Диме ло ке кьерес и но ме агас йорар. No juegues conmigo ni me hagas ilusionar. Но хуэгес конмиго ни ме агас илусйонар. Dime las palabras que digan la verdad. Диме лас палабрас ке диган ла вердад. No prometas cosas que no van a pasar. Но прометас косас ке но ван а пасар. Sabes que yo cambio cuando tú estás aquí. Сабес ке йо камбйо куандо ту эстас аки. Me siento distinta porque me haces feliz. Ме сьенто дистинта порке ме асес фелис. Cómo quieres que te quiera si te quiero y tú Комо кьерес ке те кьера си те кьеро и ту No quieres que te quiera como yo quiero quererte. но кьерес ке те кьера комо йо кьеро керерте. Sea lo que sea yo lo voy a aceptar. Сеа ло ке сеа йо ло вой а асептар. Sabes que te quiero y ya no quiero llorar. Сабес ке те кьеро и йа но кьеро йорар. Pase lo que pase quiero tenerte aquí. Пасе ло ке пасе кьеро тенерте аки. Tu eres la persona que me hace reír. Ту эрес ла персона ке ме асе реир. Sabes que yo cambio cuando tú estás aquí. Сабес ке йо камбйо куандо ту эстас аки. Me siento distinta porque me haces feliz. Ме сьенто дистинта порке ме асес фелис. Остальное повторяется.