Автор Crocodile задал вопрос в разделе Лингвистика
Что такое "кампай си му сё"? и получил лучший ответ
Ответ от Rena[гуру]
Лучше бы в кандзи или ромадзи нашли Вашему "си му сё" ) Подозреваю, что это одно слово. Гугл, например, говорит, что это некая рабочая площадь (офис, служба, бюро и прочее), а вот Яркси (он, всё же авторитетнее) такого слова и вовсе не знает.
А kanpai - что-то вроде нашего "До дна! ", "Ваше здоровье! ", "Выпьем! " и в том же ключе.
Rena
Мастер
(1991)
А вы бы не умничали, а сказали, что знаете. Выучить я всегда успею, что, собственно, и делаю сейчас. Знания тоже с потолка не падают.
Ответ от Nosl[гуру]
на русский переводиться как: "бухнём пожалуй"
на русский переводиться как: "бухнём пожалуй"
Ответ от Funnypepper[гуру]
"Кампай симасё" - "давайте выпьем", "давайте поднимем тост".
"Кампай симасё" - "давайте выпьем", "давайте поднимем тост".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что такое "кампай си му сё"?