Components of the automobile текст
Автор ВИТАЛИЙ МАЛЯВКО задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите с переводом технических текстов с английского на русский пожалуйста и получил лучший ответ
Ответ от Ѐита[гуру]
)) помогаю с первым абзацем, дальше не трудно догадаться о чем этот текст.
Составляющие автомобиля
Автомобиль состоит из трех частей: моторной установки, шасси и корпуса.
Моторная установка или двигатель источник силы, которая заставляет колеса крутиться, и машина двигается. Двигатель включает в себя электрическую, топливную, охлаждающую и смазочную системы.
Источник:
Ответ от ЀУБИН[гуру]
Компоненты Автомобиля
Автомобиль состоит из трех основных сковород: электростанция, шасси и body.
Электростанция или двигатель - источник мощности(право;полномочие), которая делает(заставлять) автомобильными колесами вращаться и автомобильное перемещение. Это включает электрический, снабжать топливом, прохладительный и смазывая systems.
Шасси состоит из силового поезда и фрейм с осями, колесами и пружинами(прыжок;весна). Шасси включает систему тормоза и рулевая система также. Силовой поезд несет(отправлять) мощность(право;полномочие) от двигателя до автомобильных колес и состоит из коробки передач сцепления(фиксатор) или передачи, вала(шпиндель;шахта) винта, задней оси shafts.
Тело(Организация;Орган) имеет капот(капюшон), бамперы(крыло) и принадлежность: нагреватель(печка), освещение(огонь), радио, стеклоочиститель ветрового стекла и так on.
ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ
Автомобили могут иметь другие(отличный;различный) машинные проекты(разработка): от 2 до 16 цилиндров. Сигнал(Колокол) вентилятора(фанат) V-type использован lo обслуживать(действовать) или управлялся(запускать;загонять;ездить|проехать) вентилятор(фанат), этот тот же ремень(лента), использованные(привыкать;привыкать), чтобы управлять(запускать;загонять;ездить|проехать) шкивом генератора и поливать насос, который - в связи с валом(шпиндель;шахта) вентилятора(фанат). Источник излучения шланга(чулки) связи(соединение) для(за;в течение) водной линии(строка) - просто на(для;до) задняя сторону вентилятора(фанат). ТЕРМОСТАТ IA включен(регистрировать) в пределах(в течение) этого(он), который предназначен управлять операционной температурой двигателя. Машинная вибрация dampener установлена в форвардном конце коленчатого вала. Двигатель, устанавливающий(взбираться) скобку(кронштейн) - немедленно ниже этого dampener. Бензиновый насос обслужен(действовать) двигателем с(от;с;от) распределительного вала. Бензин работает от насоса до карбюратора. Последний предусмотрено(предоставлять) воздушным-очистителем(чистильщик). Масляный(Нефтяной)-насос - около бензинового насоса в(при) центральной части картера. Жилье(Корпус;Жилищный) махового колеса является(находиться) включающей(регистрировать) частью двигателя mount.
Жилье(Корпус;Жилищный) махового колеса включает(регистрировать) сцепление(фиксатор) в связи (вместе)с маховым колесом. Верх распределителя(дистрибьютер) зажигания - в(при) центральной части engine.
Передача
Срок(Условие;Термин) "передачи" включает целому механизму между двигателем и задние колеса. Этот механизм состоит из:
1. сцепления(фиксатор)
2. коробки передач
3 вала(шпиндель;шахта). винта
4. проезда(накопитель;энергия) axle.
Двигатель расположен на(при) внешней стороне со своим коленчатым валом параллельным на(для;до) центральную линию(строка) автомобиля. Из(От;С;От) двигателя, проезд(накопитель;энергия) передан через(по) сцепление(фиксатор) и короткий вал(шпиндель;шахта) на коробку передач. Затем взято(требоваться;требовать;передавать;принимать;выбирать) винтом или карданным валом, которые имеют универсальный шарнир в(при) каждом конце. Скос или червь, включающиеся в пределах(в течение) осевого корпуса становится(поворачивать) кругом проезда(накопитель;энергия) по 9, и различие делит это одинаково между двумя валами(шпиндель;шахта), которые перевозят(передавать) это на(для;до) привод wheels.
a) сцепление(фиксатор) приспосабливается(позволять) двигатель, который нужно разъединять от ведущих колес но главная функция должна приспосабливаться(позволять) двигатель при прогоне, чтобы быть разъединенн гладко и wiihoul потрясение(удар;шок) на(для;до) ведущие колеса. Пружина(Прыжок) держит(сохранять;продолжать;проводить) сцепление(фиксатор) в(в течение;через) занятой(обрученный) позиции. Разъединение испытывает давлению footon pedal.
b) главная функция коробки передач должна приспосабливаться(позволять) использованию(трансляционное отношение) в качестве рычага между двигателем и привод wheels.
c) конечный проезд(накопитель;энергия) становится(поворачивать) кругом пр
Компоненты Автомобиля
Автомобиль состоит из трех основных сковород: электростанция, шасси и body.
Электростанция или двигатель - источник мощности(право;полномочие), которая делает(заставлять) автомобильными колесами вращаться и автомобильное перемещение. Это включает электрический, снабжать топливом, прохладительный и смазывая systems.
Шасси состоит из силового поезда и фрейм с осями, колесами и пружинами(прыжок;весна). Шасси включает систему тормоза и рулевая система также. Силовой поезд несет(отправлять) мощность(право;полномочие) от двигателя до автомобильных колес и состоит из коробки передач сцепления(фиксатор) или передачи, вала(шпиндель;шахта) винта, задней оси shafts.
Тело(Организация;Орган) имеет капот(капюшон), бамперы(крыло) и принадлежность: нагреватель(печка), освещение(огонь), радио, стеклоочиститель ветрового стекла и так on.
ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ
Автомобили могут иметь другие(отличный;различный) машинные проекты(разработка): от 2 до 16 цилиндров. Сигнал(Колокол) вентилятора(фанат) V-type использован lo обслуживать(действовать) или управлялся(запускать;загонять;ездить|проехать) вентилятор(фанат), этот тот же ремень(лента), использованные(привыкать;привыкать), чтобы управлять(запускать;загонять;ездить|проехать) шкивом генератора и поливать насос, который - в связи с валом(шпиндель;шахта) вентилятора(фанат). Источник излучения шланга(чулки) связи(соединение) для(за;в течение) водной линии(строка) - просто на(для;до) задняя сторону вентилятора(фанат). ТЕРМОСТАТ IA включен(регистрировать) в пределах(в течение) этого(он), который предназначен управлять операционной температурой двигателя. Машинная вибрация dampener установлена в форвардном конце коленчатого вала. Двигатель, устанавливающий(взбираться) скобку(кронштейн) - немедленно ниже этого dampener. Бензиновый насос обслужен(действовать) двигателем с(от;с;от) распределительного вала. Бензин работает от насоса до карбюратора. Последний предусмотрено(предоставлять) воздушным-очистителем(чистильщик). Масляный(Нефтяной)-насос - около бензинового насоса в(при) центральной части картера. Жилье(Корпус;Жилищный) махового колеса является(находиться) включающей(регистрировать) частью двигателя mount.
Жилье(Корпус;Жилищный) махового колеса включает(регистрировать) сцепление(фиксатор) в связи (вместе)с маховым колесом. Верх распределителя(дистрибьютер) зажигания - в(при) центральной части engine.
Передача
Срок(Условие;Термин) "передачи" включает целому механизму между двигателем и задние колеса. Этот механизм состоит из:
1. сцепления(фиксатор)
2. коробки передач
3 вала(шпиндель;шахта). винта
4. проезда(накопитель;энергия) axle.
Двигатель расположен на(при) внешней стороне со своим коленчатым валом параллельным на(для;до) центральную линию(строка) автомобиля. Из(От;С;От) двигателя, проезд(накопитель;энергия) передан через(по) сцепление(фиксатор) и короткий вал(шпиндель;шахта) на коробку передач. Затем взято(требоваться;требовать;передавать;принимать;выбирать) винтом или карданным валом, которые имеют универсальный шарнир в(при) каждом конце. Скос или червь, включающиеся в пределах(в течение) осевого корпуса становится(поворачивать) кругом проезда(накопитель;энергия) по 9, и различие делит это одинаково между двумя валами(шпиндель;шахта), которые перевозят(передавать) это на(для;до) привод wheels.
a) сцепление(фиксатор) приспосабливается(позволять) двигатель, который нужно разъединять от ведущих колес но главная функция должна приспосабливаться(позволять) двигатель при прогоне, чтобы быть разъединенн гладко и wiihoul потрясение(удар;шок) на(для;до) ведущие колеса. Пружина(Прыжок) держит(сохранять;продолжать;проводить) сцепление(фиксатор) в(в течение;через) занятой(обрученный) позиции. Разъединение испытывает давлению footon pedal.
b) главная функция коробки передач должна приспосабливаться(позволять) использованию(трансляционное отношение) в качестве рычага между двигателем и привод wheels.
c) конечный проезд(накопитель;энергия) становится(поворачивать) кругом пр
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите с переводом технических текстов с английского на русский пожалуйста