Автор Lenor задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите мне текст на английский и получил лучший ответ
Ответ от Илья Весёлый[гуру]
Oreshki with сгущенкой
The Ingredients:
The Egg 2 sht.
Sugar 1/2 st.
The Butter cream 250 gr.
Salt on tip of the knife
The Soda Ѕ ch.l.
The Vinigar 1 st.l.
Flour 3 st.
Greckie nuts Ѕ st. (earlier I without they did, but with them much вкуснее)
Thickened milk 1 баночка
The Preparation:
The Butter to melt on fire, add sugar, salt, перемешать.
Add the soda, redeemed by vinigar, egg and flour.
The Dough properly вымесить before uniform consistency.
From test to mold the small balls, size a little грецкого of the nut less and выпекать on pan for орешков.
The Thickened milk to boil in bank on slow fire for 2 hours.
Disturb the thickened milk with sub-standard половинками орешков and reduced грецкими nut.
On половинку испеченного орешка place the teaspoon of the mass from thickened молока, close the second половинкой.
А что неперевелось то уж сама, со словарём
Nuts with condensed milk
Ingredients:
Eggs 2 pcs.
Sugar 1 / 2 tablespoons.
Butter 250 gr.
The salt on the tip of a knife
Soda ½ ch.l.
Vinegar 1 st.l.
3 tablespoons flour.
Walnuts ½ st. (before I did without them, but with a much tastier)
Condensed milk 1 cup
Preparation:
Melt the butter in the fire, add sugar, salt, mix.
Add soda, vinegar repaid, eggs and flour.
Dough well vymesit until uniform in consistency.
Of the test sformovat small balls, slightly smaller than the size of a walnut and bake in a pan for the nuts.
Condensed milk in a jar boil on low heat for 2 hours.
Mix condensed milk with the halves of substandard nuts and chopped walnuts.
At the half baked nuts to put a tea spoon of the mass of the condensed milk, close the second half.
Condensed milk balls
Ingredients: 2 eggs
1/2 tbsp sugar
250g butter
a bit of salt
1/2 tsp baking soda
1 tbsp vinegar
3 tbsp flour
1/2 tbsp walnuts (used to make it without, but tastes much better with)
1 can condensed milk
Preparation:
Melt butter by heating it up, add sugar, salt, and mix
Add vinegar to baking soda, then add eggs and flour
Mix the dough till uniform consistency
Make small dough balls sized a bit smaller than a walnut, and bake in a special pan with ball-shaped openings
Boil condensed milk on low fire for 2 hours
Mix condensed milk with ball halves that did not come out perfect, add chopped walnuts
Put a teaspoon of the mix on a half of each baked ball, close it with the other half
Oreshki with сгущенкой
Ingredienty:
The Egg 2 sht.
Sugar 1/2 cl. Butter cream 250 gr. Salt on tip of the knife Soda 1/2 ch.l.
The Vinigar 1 st.l.
Flour 3 cl.
Greckie nuts 1/2 cl. (earlier I without they did, but with them much вкуснее) Thickened milk 1 баночка
The Preparation:
The Butter to melt on fire, add sugar, salt, перемешать.
Add the soda, redeemed by vinigar, egg and flour.
The Dough properly вымесить before uniform consistency.
From test to mold the small balls, size a little грецкого of the nut less and выпекать on pan for орешков.
The Thickened milk to boil in bank on slow fire for 2 hours.
Disturb the thickened milk with sub-standard половинками орешков and reduced грецкими nut.
On половинку испеченного орешка place the teaspoon of the mass from thickened молока, close the second половинкой.
Перевод на английский. 1.Последнее время Джим не очень жизнерадостный .Что случилось? -Ничего не случилось.
1. Jim hasn't been especially cheerful lately. What has happened? Nothing has. On the contrary,
подробнее...