Conjure перевод
Автор Maxim Chigur задал вопрос в разделе Хобби
как переводится Conjure One? нужен перевод именно слова "Conjure" и получил лучший ответ
Ответ от SadMan[гуру]
conjure
1> показывать фокусы Ex: the magician conjured a rabbit out of a hat фокусник извлек кролика из цилиндра
2> колдовать, заниматься магией
3> вызывать в воображении Ex: to conjure up vision of the past вызывать в памяти картины прошлого
4> вызывать …
Новый большой англо-русский словарь
conjure — v.
1) заниматься магией; колдовать
2) вызывать, заклинать (духов) (тж. conjure up)
3) изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of) toconjure out of a person изгонять духов из кого л.
4) вызывать в воображении (обыкн. conjure up)
5) показывать… …
Англо-русский словарь Мюллера
А может не надо искать смысл там где его нет?
Вот что думает о названии своего проекта сам автор Рис Фальбер
Что именно вы вложили в такое странное название "Conjure One"?
- Это произошло, когда была написана первая композиция "Redemption". Я хотел дать ей такое название, чтобы оно звучало как то сладко и легко. И я назвал её Conjure One, это первое, что пришло мне на ум. Я не знаю откуда это взялось. Возможно есть вид такого колдовства, чар или что то в этом роде. Затем я долго и мучительно искал название для проекта и двое разных друзей сказали "почему ты не назовёшь его просто - Conjure One". Но я сказал нет, ведь это было название композиции. Затем я долго думал над этим- звучало очень классно. В итоге я сменил название песни. Мне нравится как оно звучит. Пусть это вполне трудно назвать современным.