consigliori



Консиглиори это

Автор Бабец Олег задал вопрос в разделе Лингвистика

Советник Capo di Capi (главы мафиозной семьи) пишем правильно "consigliori" (так в книгах) , или "consigliore" (по РС)? и получил лучший ответ

Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
consigliere
это итальянское слово, произношение можно послушать тут:
Вот именно из "Крёстного отца":
"Hagen was the Don’s lawyer and acting Consigliere,
or counselor, and as such held the most vital subordinate position in the family
business".
NoHealer JustPain
Просветленный
(21200)
Возможно. Или уже на американский. Сам её сейчас читаю ))

Ответ от Salavata[гуру]
Оба варианта неверны.
Правильно consigliere .
В книге Godfather автор ошибочно использовал написание consigliori. Автор родился уже в Америке и не был членом мафии.

Ответ от MwenMas[гуру]
По-итальянски советник - consigliere, множественное число - consiglieri. Не знаю, может, на сицилийском диалекте иначе.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Советник Capo di Capi (главы мафиозной семьи) пишем правильно "consigliori" (так в книгах) , или "consigliore" (по РС)?
спросили в ЭТА
32/32 - это какой мужской размер брюк?
48 размер

Кроха
Мыслитель
(5269)
У мужа 30/32 это примерно 46 на
подробнее...
спросили в Общество ЭТА
Часто можно слышать слово "быдло". Что для вас оно означает? когда говорите "вот быдлятина", это о ком ?
это очень прямое мышление.. . ну очень прямое.. . практически по одной прямой извилине, без
подробнее...
спросили в ЭТА
Сквозная задача - что это такое?
Сквозная задача - это условный пример по отражению в бухгалтерском учете фактов хозяйственной
подробнее...
спросили в ЭТА
Warkraft и dota это одно и тоже?
Варкрафт это игра, а дота карта к этой
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в ЭТА
Скажите,\"разговорный уровень\" владения языком-это как?Это синоним \"базовый\"(элементарная лексика,
в московских вакансиях этот уровень часто называется fluent
это действительно свободная
подробнее...
спросили в Кошачьи ЭТА
Кошачья мята - это что-то вроде валерианки? Игрушки с кошачьей мятой не вредны ?
запах кошачьей мяты благотворно влияет на нервную систему кошек, коректирует их поведение,
подробнее...
спросили в ЭТА
а злость, это чувство, или эмоция?
Есть у меня такая теория, частично подтвержденная фактами, что эмоции - это реакции на окружающие
подробнее...
Мафия на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Мафия
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*