Консиглиори это
Автор Бабец Олег задал вопрос в разделе Лингвистика
Советник Capo di Capi (главы мафиозной семьи) пишем правильно "consigliori" (так в книгах) , или "consigliore" (по РС)? и получил лучший ответ
Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
consigliere
это итальянское слово, произношение можно послушать тут:
Вот именно из "Крёстного отца":
"Hagen was the Don’s lawyer and acting Consigliere,
or counselor, and as such held the most vital subordinate position in the family
business".
NoHealer JustPain
Просветленный
(21200)
Возможно. Или уже на американский. Сам её сейчас читаю ))
Ответ от Salavata[гуру]
Оба варианта неверны.
Правильно consigliere .
В книге Godfather автор ошибочно использовал написание consigliori. Автор родился уже в Америке и не был членом мафии.
Оба варианта неверны.
Правильно consigliere .
В книге Godfather автор ошибочно использовал написание consigliori. Автор родился уже в Америке и не был членом мафии.
Ответ от MwenMas[гуру]
По-итальянски советник - consigliere, множественное число - consiglieri. Не знаю, может, на сицилийском диалекте иначе.
По-итальянски советник - consigliere, множественное число - consiglieri. Не знаю, может, на сицилийском диалекте иначе.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Советник Capo di Capi (главы мафиозной семьи) пишем правильно "consigliori" (так в книгах) , или "consigliore" (по РС)?