Кул перевод
Автор Екатерина Герасимова задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится слово cool с английского? и получил лучший ответ
Ответ от Некит ТРОЛОЛО[новичек]
Крутой (крутой поворот, к примеру)
Ещё это слово переводится, как 'прохладный', от него и пошло слово 'кулер'.
Ответ от Ёергей Энигма[гуру]
Классно!
Классно!
Ответ от Ѐамиль Ахметзянов[гуру]
Клёвый
Клёвый
Ответ от Ёофия Школа[новичек]
Cool - (в переводе с английского) - крутой, круто. А так же в примере "Coll boy" - крутой парень.
Cool - (в переводе с английского) - крутой, круто. А так же в примере "Coll boy" - крутой парень.
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
В нормальном английском это означает "прохладный, спокойный".
В сленге это почему-то превратилось в "крутой, классный"
В нормальном английском это означает "прохладный, спокойный".
В сленге это почему-то превратилось в "крутой, классный"
Ответ от Ѐоман Сергеевич[гуру]
Круто! если вы этом смысле конечно... контекст нужен...
Круто! если вы этом смысле конечно... контекст нужен...
Ответ от Лариса Виткова[новичек]
1. Холодный, 2. Прикольно, клево- сленг, cool girl'- крутая девка, клевая герла, модная, стильная **чка) Ну, типа, у всего района отсосала за так и ей подарили сапоги на десятиметровых каблуках;)
1. Холодный, 2. Прикольно, клево- сленг, cool girl'- крутая девка, клевая герла, модная, стильная **чка) Ну, типа, у всего района отсосала за так и ей подарили сапоги на десятиметровых каблуках;)
Ответ от Александр Савенок[гуру]
COOL, как прилагательное = (про) хладный, в т. ч. и невозмутимый, хладнокровный (вопреки всему) - в этом плане близко нашей крутизне...
To COOL = остужать, охлаждать - в т. ч. и "мочить" = убивать (как ни в чём не бывало)
COOL, как прилагательное = (про) хладный, в т. ч. и невозмутимый, хладнокровный (вопреки всему) - в этом плане близко нашей крутизне...
To COOL = остужать, охлаждать - в т. ч. и "мочить" = убивать (как ни в чём не бывало)
Ответ от Диана Metellica[гуру]
тут посмотрите
тут посмотрите
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится слово cool с английского?