cost перевод

Ответ от Expat[гуру]
Словосочетание cost centre service activity в управленческом учете переводится как обслуживающая деятельность центра затрат. Центр затрат это подразделение, не приносящее прямых доходов, но формирующее расходы, например бухгалтерия или IT отдел. Service activity здесь означает вспомогательные виды работ, выполняемые для других отделов организации. Само слово cost переводится по-разному. В бытовом смысле это стоимость или цена. В бизнесе термин cost чаще всего означает затраты, себестоимость, издержки или расходы. Например, cost of goods sold это себестоимость проданных товаров, а fixed cost это постоянные издержки. При переводе важно учитывать, идет ли речь о конечной цене для покупателя или о внутренних затратах компании.