creedence clearwater revival

Ответ от Mind'sEdge[мастер]
Вроде, один из вариантов перевода "Источник Чистой Воды"))

Ответ от Игорь Мишланов[гуру]
сстандартно переводится как Возрождение Чистых Вод - звучит круто.

Ответ от Eva Silver[гуру]
Первым делом квартет решил сменить название. Рассмотрев разные варианты («Muddy Rabbit», «Gossamer Wump», «Creedence Nuball and the Ruby»), музыканты остановились на словосочетании, каждый элемент которого не имел отношения к двум другим, но был частью св

Ответ от Garyman[гуру]
Под этими тремя словами подразумевается символ чистоты. Так ка это всё замешано на символике, а символика эта напоминает фашистскую то об этом предпочитают не говорить)

Ответ от Александр Волков[новичек]
Ритуал очищения святой водой

Ответ от Владимир казак[гуру]
О-о-очень давно (лет 30 назад) диктор Голоса Америки перевел так: "Обращенцы новой веры" -помоему неплохо...

Ответ от Анатолий Е[новичек]
В моём детстве было; кровь, пот и слёзы.

Ответ от Scar545[новичек]
крутая группа из самых лучших времен...

Ответ от 3 ответа[гуру]