Мама ама криминал на английском
Автор Маргарита Логвинова задал вопрос в разделе Другое
как понять выражение мама ама криминал? и получил лучший ответ
Ответ от Dafen[гуру]
Выражение "мама ама криминал" — это распространенная ослышка английской фразы из песни Бритни Спирс "Criminal". Оригинальная строчка звучит как "Mama, I'm in love with a criminal". Слово criminal переводится с английского как "преступник", "уголовник" или "криминальный". Правильный перевод всей фразы: "Мама, я влюблена в преступника". Это выражение не означает связь с мафией и не переводится как "мама, я уголовник". Оно возникло исключительно из-за того, что на слух английский текст иногда воспринимается как набор похожих по звучанию русских слов, что и создает комичный эффект неверного истолкования.
Ответ от Emma Young.[новичек]
Это переводиться как мама я уголовник или мама я преступник!)))
Это переводиться как мама я уголовник или мама я преступник!)))
Ответ от Petr Chuchumaev[новичек]
это значит что он бандит.
это значит что он бандит.
Ответ от Анастаси[новичек]
"Мама ама криминал"- в переводе означающее: Поющий (ая) как-то туго связана с бандитизмом и криминалом. Одним словом так называемая "Мафия". Точного перевода этих слов звучащих и на одном и на другом языке одинакого, не обнаружено.
"Мама ама криминал"- в переводе означающее: Поющий (ая) как-то туго связана с бандитизмом и криминалом. Одним словом так называемая "Мафия". Точного перевода этих слов звучащих и на одном и на другом языке одинакого, не обнаружено.
Ответ от Катя Киселёва[новичек]
мама я опасный (как то так)
мама я опасный (как то так)
Ответ от Emma Young.[новичек]
Это переводиться как мама я уголовник или мама я преступник!)))
Это переводиться как мама я уголовник или мама я преступник!)))
Ответ от Petr Chuchumaev[новичек]
это значит что он бандит.
это значит что он бандит.
Ответ от Анастаси[новичек]
"Мама ама криминал"- в переводе означающее: Поющий (ая) как-то туго связана с бандитизмом и криминалом. Одним словом так называемая "Мафия". Точного перевода этих слов звучащих и на одном и на другом языке одинакого, не обнаружено.
"Мама ама криминал"- в переводе означающее: Поющий (ая) как-то туго связана с бандитизмом и криминалом. Одним словом так называемая "Мафия". Точного перевода этих слов звучащих и на одном и на другом языке одинакого, не обнаружено.
Ответ от Катя Киселёва[новичек]
мама я опасный (как то так)
мама я опасный (как то так)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как понять выражение мама ама криминал?
спросили в Хобби Криминал
Нужны слова песни (срочно)
Мама-ама криминал, мама-ама криминал
Мама-ама криминал, криминал, криминал, криминал
Нужны слова песни (срочно)
Мама-ама криминал, мама-ама криминал
Мама-ама криминал, криминал, криминал, криминал
спросили в Будущее
Помогите составить сочинение на английском языке на тему : "Моя будущая работа".
Вот пример сочинения, которое легко адаптировать под любую профессию:My future profession is
подробнее...
Помогите составить сочинение на английском языке на тему : "Моя будущая работа".
Вот пример сочинения, которое легко адаптировать под любую профессию:My future profession is
подробнее...
кто сможет перевести текст на Английский язык?
А на каком языке написан исходный текст? Ты, наверное, пытаешься перевести с русского на
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое Family look
Помогите составить рассказ о себе на английском
Очень важно уметь рассказать о себе на английском языке, особенно если вы устраиваетесь на работу
подробнее...
Помогите составить рассказ о себе на английском
Очень важно уметь рассказать о себе на английском языке, особенно если вы устраиваетесь на работу
подробнее...
спросили в Greetings
Написать про день рождение на английском 8 предложений грамотно Пожалуйста!
На английском языке
Перевод на русский язык
My BirthdayМой день рождения
My name is
подробнее...
Написать про день рождение на английском 8 предложений грамотно Пожалуйста!
На английском языке
Перевод на русский язык
My BirthdayМой день рождения
My name is
подробнее...
Нужен текст на английском языке о вов
На английском языке
Great Patriotic WarВеликая Отечественная война
The Great
подробнее...
Как написать дружеское письмо на английском языке?где указывать адрес?
Дружеское письмо на английском имеет четкую структуру. Адрес и дату всегда указывают в правом
подробнее...
как пишется я люблю тебя на английском
Фраза «я люблю тебя» на английском языке пишется как I love you. Читается это сочетание как [ай лав
подробнее...
ПОжалуйста помогите написать сочинение на английском 7-9 предложений на тему: "Про зиму". тема: Зима
можешь пару ошибок сделать, что б не спалили:
Топик 0159. (A). Почему я люблю зиму?
Денисы и не только! Help, please! Как более привычно писать имя моего сына - Денис - на английском ?
Ваш муж совершенно прав, если в метрике имя сына написано с одним "н" именно так оно и будет
подробнее...