Автор D a V i D задал вопрос в разделе Музыка
Какая песня Crucified (какой тайный смысл?) и получил лучший ответ
Ответ от
ну как и у всех песен этой группы, там про секс
Ответ от Зури юсупова[новичек]
Я НАШЛА ПЕРЕВОД ПЕСНИ:
Crucified (оригинал Army Of Lovers)
Распятый (перевод Lunar_spb)
[Chorus:]
[Припев:]
I'm crucified, crucified like my Savior
Я распят, распят, как мой Спаситель,
Saint-like behavior a lifetime I prayed,
Святое поведение, я молился всю жизнь,
I'm crucified for the holy dimension,
Я распят за святость,
Godlike ascension heavens away
Вознесение высоко на небеса, подобно Богу
I've seen the deepest darkness
Я видел самую глубокую тьму
And wrestled with gods,
И сражался с богами,
Ride the noble harness
Заправляя благородной упряжкой,
Raining cats and dogs,
Дождь лил как из ведра,
I stand before my maker
Я стою перед создателем,
Like Moses on the hill,
Как Моисей на холме,
My Guinness record baker,
Мой пекарь рекордов Гиннеса, 1
I abide your will
Повинуюсь твоей воле
The first of recites I saw eternal light,
Первым я увидел вечный свет,
Best of vocal fighters beyond human sight,
Лучший из певцов, невидимый для глаз,
Where thorns are a teaser
Там, где шипы лишь дразнят,
I've played a double jeux,
Я вел двойную игру,
Jerusalem at Easter,
Иерусалим празднует Пасху,
I cry I pray mon Dieu
Я плачу и молюсь, мой Бог
[Chorus:]
[Припев:]
I'm crucified, crucified like my Savior
Я распят, распят, как мой Спаситель,
Saint-like behavior a lifetime I prayed,
Святое поведение, я молился всю жизнь,
I'm crucified for the holy dimension,
Я распят за святость,
Godlike ascension heavens away
Вознесение высоко на небеса, подобно Богу
Prophets I've been reading,
Пророки, которых я читал,
Stories I've been told
Те истории, что мне рассказывали,
Before I end my breathing
Прежде чем я перестану дышать,
I travel in the soul,
Я совершаю путешествие внутри себя,
Where thorns are a teaser
Там, где шипы лишь дразнят,
I've played a double jeux,
Я вел двойную игру,
Yherushalaim at Easter
Иерусалим празднует Пасху,
I cry I pray mon Dieu,
Я плачу и молюсь, мой Бог,
I cry I pray mon Dieu,
Я плачу и молюсь, мой Бог,
I cry I pray mon Dieu,
Я плачу и молюсь, мой Бог,
Adieu, mon Dieu
Прощай, мой Бог!
[Chorus:]
[Припев:]
I'm crucified, crucified like my Savior
Я распят, распят, как мой Спаситель,
Saint-like behavior a lifetime I prayed,
Святое поведение, я молился всю жизнь,
I'm crucified for the holy dimension,
Я распят за святость,
Godlike ascension heavens away
Вознесение высоко на небеса, подобно Богу
1 - игра слов (на созвучности существительных baker и breaker (вместо рекордсмен Гиннеса - пекарь рекордов Гиннеса), итог которой - ироничное отношение к объекту высказывания
Х
Источник:
© Лингво-лаборатория «Амальгама».
Я НАШЛА ПЕРЕВОД ПЕСНИ:
Crucified (оригинал Army Of Lovers)
Распятый (перевод Lunar_spb)
[Chorus:]
[Припев:]
I'm crucified, crucified like my Savior
Я распят, распят, как мой Спаситель,
Saint-like behavior a lifetime I prayed,
Святое поведение, я молился всю жизнь,
I'm crucified for the holy dimension,
Я распят за святость,
Godlike ascension heavens away
Вознесение высоко на небеса, подобно Богу
I've seen the deepest darkness
Я видел самую глубокую тьму
And wrestled with gods,
И сражался с богами,
Ride the noble harness
Заправляя благородной упряжкой,
Raining cats and dogs,
Дождь лил как из ведра,
I stand before my maker
Я стою перед создателем,
Like Moses on the hill,
Как Моисей на холме,
My Guinness record baker,
Мой пекарь рекордов Гиннеса, 1
I abide your will
Повинуюсь твоей воле
The first of recites I saw eternal light,
Первым я увидел вечный свет,
Best of vocal fighters beyond human sight,
Лучший из певцов, невидимый для глаз,
Where thorns are a teaser
Там, где шипы лишь дразнят,
I've played a double jeux,
Я вел двойную игру,
Jerusalem at Easter,
Иерусалим празднует Пасху,
I cry I pray mon Dieu
Я плачу и молюсь, мой Бог
[Chorus:]
[Припев:]
I'm crucified, crucified like my Savior
Я распят, распят, как мой Спаситель,
Saint-like behavior a lifetime I prayed,
Святое поведение, я молился всю жизнь,
I'm crucified for the holy dimension,
Я распят за святость,
Godlike ascension heavens away
Вознесение высоко на небеса, подобно Богу
Prophets I've been reading,
Пророки, которых я читал,
Stories I've been told
Те истории, что мне рассказывали,
Before I end my breathing
Прежде чем я перестану дышать,
I travel in the soul,
Я совершаю путешествие внутри себя,
Where thorns are a teaser
Там, где шипы лишь дразнят,
I've played a double jeux,
Я вел двойную игру,
Yherushalaim at Easter
Иерусалим празднует Пасху,
I cry I pray mon Dieu,
Я плачу и молюсь, мой Бог,
I cry I pray mon Dieu,
Я плачу и молюсь, мой Бог,
I cry I pray mon Dieu,
Я плачу и молюсь, мой Бог,
Adieu, mon Dieu
Прощай, мой Бог!
[Chorus:]
[Припев:]
I'm crucified, crucified like my Savior
Я распят, распят, как мой Спаситель,
Saint-like behavior a lifetime I prayed,
Святое поведение, я молился всю жизнь,
I'm crucified for the holy dimension,
Я распят за святость,
Godlike ascension heavens away
Вознесение высоко на небеса, подобно Богу
1 - игра слов (на созвучности существительных baker и breaker (вместо рекордсмен Гиннеса - пекарь рекордов Гиннеса), итог которой - ироничное отношение к объекту высказывания
Х
Источник:
© Лингво-лаборатория «Амальгама».
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Какая песня Crucified (какой тайный смысл?)
спросили в Army of Lovers Within Temptation
у кого есть текст песни Crucife (Esthetic education)? киньте ссылку пожалуйста.
Текст песни Tori Amos - Crucify
Every finger in the room. Is pointing at me. I wanna spit in
подробнее...
у кого есть текст песни Crucife (Esthetic education)? киньте ссылку пожалуйста.
Текст песни Tori Amos - Crucify
Every finger in the room. Is pointing at me. I wanna spit in
подробнее...
спросили в Музыка Army of Lovers
Кто-нибудь знает перевод песни Army of lover - Crucified?
Я распят,
Я распят, как мой Спаситель,
Словно святой...
I\'m Crucified,
Crucified
подробнее...
Кто-нибудь знает перевод песни Army of lover - Crucified?
Я распят,
Я распят, как мой Спаситель,
Словно святой...
I\'m Crucified,
Crucified
подробнее...
спросили в Greetings Неудачи
Помогите по английскому языку! Напишите английские суеверия, приносящие неудачу, на английском.
Good Luck
Lucky to meet a black cat. Black Cats are featured on many good luck greetings
подробнее...
Помогите по английскому языку! Напишите английские суеверия, приносящие неудачу, на английском.
Good Luck
Lucky to meet a black cat. Black Cats are featured on many good luck greetings
подробнее...
спросили в Другое Touhou Project
сочинение про пасху на английском??? надо составить сочинение на английском про пасху!!!
Говорим по-английски о Святой Пасхе
Easter – it’s a big religious holiday, because Christians
подробнее...
сочинение про пасху на английском??? надо составить сочинение на английском про пасху!!!
Говорим по-английски о Святой Пасхе
Easter – it’s a big religious holiday, because Christians
подробнее...
спросили в Музыка Red Elvises
Подскажите перевод песни!
вот слова этой песни
Не мучайте меня, я не Иисус
Я - грешник
Вы можете
подробнее...
Подскажите перевод песни!
вот слова этой песни
Не мучайте меня, я не Иисус
Я - грешник
Вы можете
подробнее...