Cuddle перевод
Автор Homoerectus задал вопрос в разделе Прочее непознанное
А еще, как перевести вот это: "The sitters didn\'t catch the virus at all. The cuddlers did, and so did the touchers" 😉 и получил лучший ответ
Ответ от Barinova Tanya[гуру]
The sitters didn\'t catch the virus at all. The cuddlers did, and so did the touchers, pointing up the importance of direct contact with secretions, but especially of fomites -- objects and surfaces with infectious viral particles still on them." — Perri Klass; When to Keep a Child Home?; The New York Times; Feb 9, 2009. - это оригинальный текст - вы хотите литературный перевод, текста, содержащего медицинские понятия ? ) или объяснение значения предложения ? ) Примерный (понятийный) перевод на русский - поверхности с которыми соприкасается ( ребенок ) могут быть "хранителями" или передатчиками вируса
Подскажите,плиз!!! Нужен перевод песни Shakira - The One
So I find a reason to shave my legs
Each single morning
So I count on someone
подробнее...
Зайчик Шнуфель. Это кто?
Милый, симпатичный зайчик по имени Шнуфель (Schnuffel) поет свои песенки)) )