A cut above перевод
Автор Катя Кузьмичева задал вопрос в разделе Лингвистика
Какое слово подходит по смыслу? и получил лучший ответ
Ответ от Никита Чугайнов[гуру]
cut above
cut above - лучший, высшего качества. Это очень давний термин, используемый мясниками. Как правило, лучшие мясные куски находятся в верхней части туши.
All my students are good, but Boris is a cut above the rest. He is definitely university material. — У меня все ученики хорошие, но Борис — лучший. Он определённо поступит в университет.
Источник: Английский язык: вчера, сегодня и завтра (2005)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Какое слово подходит по смыслу?