Автор Галина Филянова задал вопрос в разделе Общество
Кто автор этих строк: и получил лучший ответ
Ответ от Григорий Ш.[гуру]
Романс — «Две розы»
Автор текста (слов) :
Д'Актиль А.
Капли испарений падают, как слезы,
И туманят синий, вычурный хрусталь.
Тени двух мгновений - две увядших розы,
А на них немая, мертвая печаль.
Одна из них белая-белая
Была как улыбка несмелая,
Другая же алая-алая
Была как мечта небывалая,
И обе манили и звали, и обе увяли.
Одна из них грустная-грустная
Была как свирель безыскусная,
Другая же пряная-пряная
Бесстыдная, наглая, пьяная.
Минуты им смерть отбивали, и обе увяли.
Увяли, конец, не цвести больше вновь,
А с ними увяла и чья-то любовь.
Счастья было столько, сколько влаги в море,
Сколько листьев юных на седой земле,
И осталось только, как memеntо моri,
Две увядших розы в синем хрустале.
Минуты им смерть отбивали, и обе увяли.
P.S Этот романс был написан, когда Коржукова и в проекте не было!
Сергей Коржуков. Две увядшие розы.
Анатолий Д’Актиль (3 июня 1890—1942) — русский и советский поэт-песенник, драматург, юморист и переводчик. «Д’Актиль» — это псевдоним, настоящее имя — Анатолий Адольфович Френкель (до перехода из иудаизма в католичество (1909) — Носон-Нохим Абрамович Френкель). [1] Другие псевдонимы: А д’А, три д’Актиль, Желчный Поэт, Евгений Онегин.
подскажите. я коллекционирую переводы"алисы в стране чудес"
Первый русский перевод, сделанный анонимным переводчиком, был отпечатан в типографии А. И.
подробнее...