Автор Klarissa задал вопрос в разделе Литература
Откуда появилось выражение - "Мой генерал"? и получил лучший ответ
Ответ от Ђатьяна Исаева[гуру]
Фраза «Да, мой генерал» стала крылатой благодаря сатирической сказке М. Е. Салтыкова-Щедрина «Сказка о том, как один мужик двух генералов прокормил». В этом произведении простой мужик покорно повторяет эти слова, выполняя нелепые приказы заблудившихся сановников. Само обращение «мой генерал» имеет корни во французской армии. Там подчиненный, обращаясь к генералу, который выше его по званию, использовал форму mon général. Если же генерал был ниже чином, к нему обращались просто генерал. Эта традиция подчеркнуто уважительного обращения со временем перекочевала в русскую речь, закрепившись в классической литературе как яркий символ чинопочитания и слепой покорности.
Это из французской армии У них так к офицерам принято обращаться "MON generale"
от мой фюрер, наверное
монсеньор, милорд (май лорд) - это в переводе "мой господин". От него до "мой генерал" рукой подать. Привычка.
Объясните, пожалуйста, откуда выражение - как в греции, всё есть?
Выражение «В Греции всё есть» стало крылатым благодаря водевилю Антона Павловича Чехова «Свадьба» и
подробнее...