дагестанские красавицы

Ответ от Maksim Sizebaxan[гуру]
В Дагестане говорят на десятках языков, поэтому единого слова красавица не существует, и перевод всегда зависит от конкретного языка. По-аварски красивую девушку назовут берцинай яс. На кумыкском языке это звучит как арив къыз. В даргинском языке для этого используют слово джагаси. По-лезгински красивая девушка будет иер руш, также часто встречается слово гуьзел. В лакском языке есть несколько вариантов, среди которых ссурух1и и бак1рал ххуйсса душ, а также выражение, означающее просто хорошая девушка. Такое разнообразие обращений подчеркивает уникальность и богатство культур народов Дагестана.