Автор Леонид задал вопрос в разделе Лингвистика
ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ! и получил лучший ответ
Ответ от Stern.boom[гуру]
Внезапно меня вызвали, чтобы я читал дальше. Но поскольку я думал о Мари, я даже не знал, на какой главе мы остановились, я отчаянно покраснел. Профессор это заметил и направился в мою сторону. Я срочно рылся в книге и пнул своего соседа: "Где мы остановились, ради всего святого? ! " Глупый парень зашептал так тихо, что я не мог разобрать ни слова, а профессор уже стоял рядом со мной. И тут вдруг из моего "Цезаря" выпало письмо и легло на пол. Оно было написано на розовой бумаге и обрызгано благоухающими духами. Я хотел было поскорее наступить на него ногой, но не успел. Профессор наклонился и поднял его. Сначала он посмотрел на меня, а затем так выпучил свои глаза, что их, казалось, можно было состричь ножницами. Потом он перевёл взгляд на письмо, понюхал его, а затем медленно развернул. При этом он смотрел на меня всё более сверлящим взглядом, и было видно, как его радует то, что ему удалось что-то отхватить. Он громко зачитал перед всем классом: "Наилюбимейшая фройлян! Я столько раз хотел подойти к Вам, но не смел, поскольку считал, что это может Вас оскорбить".
Если за этим последует весь роман, то 20 евро / страница. Оплата на карточку.
Вдруг
вызвали меня, и я должен был читать дальше. Но так как я думал о Марии, я даже
не знал главу, где мы остановились, и тогда я покраснел (?). Это бросалось в
глаза профессору, и он подошел ко мне. Я быстро просматривал книгу и пнул
соседа: "Где мы остановились? Ради бога! " Глупый парень прошептал так
тихо, что я не смог это понять, а профессор был уже около моего места. Тут
вдруг выпало письмо из моего Цезаря (?) и легло на пол. Оно было написано на
розовой бумаге и посыпано благоухающим порошком. Я хотел быстро наступить на
него ногой, но не получилось. Профессор наклонился и поднял его. Сначала он
посмотрел на меня и удерживал взгляд до тех пор, что можно было отрезать его
ножницами. Потом он осмотрел письмо и понюхал его, а потом он медленно вытащил его.
При этом он смотрел на меня все более пронзительно, и было заметно, как его
порадовало то, что он что-то поймал. Сначала он громко прочитал всему классу:
"Глубоко любимая девушка! Я часто хотел подойти к Вам, но не осмеливался,
так как я думал, что это может Вас оскорбить.