дано

Ответ от Димка Миллер[гуру]
Слова дано в японском языке нет, скорее всего, вы имеете в виду одно из созвучных понятий.
Чаще всего это дан — мастерская степень или уровень. Система данов используется в боевых искусствах, играх го и сёги, а также в чайной церемонии. В отличие от ученических кю, даны идут от первого к десятому. Новичков без степени называют муданся, а достигших первого уровня — сёданся. Саму систему рангов в играх связывают с мастером го Хонъимбо Досаку.
Также это может быть слово доно — вежливое обращение господин.
Еще один похожий термин — данна, что означает мужа или покровителя гейши.