Darn it перевод
Автор Ўлия Каткова задал вопрос в разделе Лингвистика
нужен перевод на фразу "oh gosh darn it!" и получил лучший ответ
Ответ от
Darn это цензурированная версия слова damn (проклятие). Используется в ТВ форматах - ибо damn считается неуместным.
Oh God damn it на русский - Ох, черт побери!
Ответ от Funnypepper[гуру]
Ой бля, екарный бабай!
Ой бля, екарный бабай!
Ответ от ††† TORQUEMADA †††[гуру]
Наверно "damn it!"Черт побери. Как то так
Наверно "damn it!"Черт побери. Как то так
Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
О Боже, проклятье!
О Боже, проклятье!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: нужен перевод на фразу "oh gosh darn it!"