дате байо

Ответ от No one Knows[активный]
так разговаривает не только шизофреник Наруто.
есть такая привычка добавлять в конце фразы dattebayo или оформлять конечный глагол в форме на "-tte bayo"
Nan dattebayo?!
Wakattebayou!
перевода у этого "-ттэ байо" нет.
скорее всего это способ выставиться сильнее, грубее чем говорящий на самом деле есть.
это как туповатый молодняк (особенно девушки) всюду добавляют "-са"
или у "блатных" добавляется "-ра"
как говорится, кто на что горазд.. . вот у пиратов добавляют "АРРРР"... а в русском "-нна (х) ", "мля! " и более вульгарные формы...
Источник: Здесь уже был такой вопрос:)