Датив и аккузатив в немецком языке
Автор Миньон дня задал вопрос в разделе Школы
Аккузатив или Датив? Akkusativ oder Dativ? Ergänze. и получил лучший ответ
Ответ от Елена Одинцова[гуру]
Singular Plural
Nominativ der das die die
Akkusativ den das die die
Dativ dem dem der den
Genitiv des des der der
В немецком, как и во многих других языках есть падежи (Kasus).
В них есть схожесть и соответствие с падежами в русском языке.
1. Именительный - Nominativ (Номинатив). -Отвечает на вопросы кто? что? (wer? was?).
2. Родительный - Genetiv (Генетив) Отвечает на вопрос - чей? (wessen?).
3. Дательный - Dativ (Датив). Отвечает на вопросы - кому? чему? откуда? где? (wem? woher? wo?).
4. Винительный - Akkusativ (Аккузатив). Отвечает на вопросы кого? что? куда? (wen? was? wohin?)
Genetiv (Родительный падеж) в немецком языке употребляется реже, чем, например, Dativ (Дательный падеж) и Akkusativ (Винительный падеж). Для упрощения понимания различий между падежами Dativ и Akkusativ достаточно запомнить следующее:
правило: Dativ обозначает пассивное состояние предмета или лица (кому? чему? откуда? где?) ,
а Akkusativ обозначает активное состояние предмета или лица (кого? что? куда?)
а элементарно перевести предложения на русский язык что мешает -то?
Там жеж всё сразу видно, даже мне, учившему дойч 50 лет назад