давно пора



Автор Almangor задал вопрос в разделе Лингвистика

Хелп, прервод на английский. Плиз помогите перевести данную фразу: Давно пора! (это сделать) и получил лучший ответ

Ответ от Екатерина Бородина[гуру]
(You, they, we, I) should have done it long time ago.

Ответ от Ната Босс[гуру]
It it is high time it was to do

Ответ от Enichka[гуру]
It's about time!

Ответ от Mashanya[гуру]
It's high time it was done. It's high time it had been done.

Ответ от Мастерица ответов[гуру]
It 's should has done that long time ago

Ответ от Iriska[активный]
It's high time to do it!

Ответ от His Heart[гуру]
It`s high time we did it. Вместо we в моем примере может быть применен другой субъект, по смыслу. Глаголы с выражением It`s high timе всегда стоят в неперфектной форме.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Хелп, прервод на английский. Плиз помогите перевести данную фразу: Давно пора! (это сделать)

Какой смолой в давние времена лечили цингу с ангиной?
МИРРА
#yaimg167372#

Мирра – это ароматическая смола деревьев рода Бальзамодендрон и
подробнее...

Когда нужно сажать морковь и свеклу? Уже пора?
морковь давно пора, но не опоздала, еще можно. свеклу в конце мая-начале июня, а то вырастет
подробнее...
спросили в Поры
Не пора ли закрыть программу Е. Малышевой "Жить здорово"?))
Давно пора, они там, похоже, все долбанулись.
Я думаю, почти все видели нашумевшие отрывки,
подробнее...

Скажите как заканчивается конец книги Поющие в терновнике. Я читала давно но забыла.Как сложится жизнь Мэгги.
Кратко: Часть 7. 1965—1969 гг. Джастина
После смерти Дэна Джастина не находит себе места и
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Общество
Не пора ли для защиты детей и подростков полностью запретить видеоигры в России?
Даже если закон будет принят, он будет малоэффективным, убеждены эксперты.

Пытаться
подробнее...
спросили в Другое Поры
однокоренные слова к слову ПОРА (срок, время)
В этом слове корень "ра" - солнце, свет (с древнерусского) .
Пора - означает "наступило
подробнее...
спросили в Замуж Замужем
Мне 32 года, я не замужем и детей нет, уже пора начинать комплексовать?
Желания выйти замуж или комплексовать??? Вообще-то пора
подробнее...

фразеологизм к слову давно. помогите
Ваш вопрос неточно сформулирован.
а) если вас интересуют фразеологизмы - СИНОНИМЫ слова давно,
подробнее...
спросили в Политика
Как вы думаете, не пора ли начать выселять из Москвы недавно поселившихся жителей? Город уже катастрофически перенаселен.
Москва расширяется за пределе МКАД (Московский Кольцевой Авто Дорога) , и там строят новостройке, в
подробнее...
спросили в Общество Вали
Пора валить из Рашки?
Щас!! ! Отдать свою Родину на растерзание жидам.... ни за что! А ты вали Миха, вали на здоровье,
подробнее...
спросили в 1990 год 1950 год
сколько выплатит сбербанк,если на сберкнижке до 1990 года до сих пор лежит около 20000 рублей?и куда обращаться?
Вводите в калькулятор по компенсации все свои данные - получите сумму к выплате:
подробнее...

Не пора ли готовить суд над судьями?
В суде ли пишут подобные решения
подробнее...
Давно пора Родина на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Давно пора Родина
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*