Автор Elizabeth Soboleva задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите пожалуйста перевести текст! с латыни на русский и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Котов[гуру]
Древнегреческие и древнеримские поэты в своих книгах рассказывают (здесь и далее praesens historicum) многочисленные предания о богах и богинях, об известных и славных мужах, которые считались детьми богов, об их славных деяниях и поступках. Особенно известно сказание о войне между греками и троянцами, которое называется Троянской войной. Предание о Троянской войне рассказано Гомером, известным древнегреческим поэтом, в книгах, названных Илиада и Одиссея. Не только древнегреческими, но и древнеримскими поэтами посвящены славные произведения памяти Троянской войны. Так, Публий Вергилий Маррон, замечательный древнеримский поэт, в своей книге под названием Энеида рассказал об Энее и его деяниях. Так, Вергилий рассказывает, как славный троянский муж по имени Эней, сын самой богини Венеры, после того как греки захватили и разрушили Трою, избежав гибели, отправляется от берегов Трои в Италию. Говорит Вергилий, что долго Энея волей богов бросало по землям и морям, что много он страданий перенёс на войне из-за гнева Юноны, суровой богини, недруга троянского народа. Итак, по воле судьбы троянцы с Энеем прибыли в Италию и там основали новый город и новое царство. Этого царица богов и боялась и поэтому троянцев всегда от Италии отгоняла. Из книг Вергилия мы можем узнать, что Эней с друзьями всё же прибыл в Италию, и там между ними и латинами, древними жителями Италии, вспыхнула война. Известно, что в этой войне троянцы победили латинов. Тогда троянцы основали новый город и назвали его Лавинием. Спустя много лет Юлий, сын Энея, основал новый город - Альбу-Лонгу.
Много историй о богах и богинь древних поэтов, как греческой и римской, из известных по знатным и сыновей богов, которые, как предполагается, они говорят о своих экстраординарных достижений и поступков в книгах самостоятельно. В частности, хорошо известна история о войне между греками и троянцами, Троянской войны, она была вызвана. Сказка о Троянской войне от Гомера, греческому поэту, с отличным, в книгах, Илиада и Одиссея, которую он имеет право, вы сказали мне это. И не только из всех греческих поэтов, известный римлянам, когда они предали память Троянской войны. Таким образом Вергилий, этого прославленного поэта римлян, в книге из собственной жизни, в чьих жилах под названием, о Энея и его актов связаны. На самом деле, выдающийся человек, троянец Эней название *, сын богини Венеры ipsius, ** и они были уничтожены после взятия Трои греками от берегов Трои, изгнанных судьбы, пришли в Италию, он передал. Команды богов, но он говорит, что много о нем земли и моря, много делал он неугодного в бою и умер из-за гнева Юноны и богини жестокая, люди, троянцы наблюдения за неприятелем. На самом деле, она предназначена судьбой, с троянцами Энея в Италии, и пришли к царству основания нового города, и там он будет находиться вдали от них. Это королева богов, страхов и тем самым всегда сохраняет троянцев из Италии. Из книг Вергилия, однако, мы можем знать о приходе Энея в Италию, и в amlcls там с ними, и среди латинян, Antlquam жители Италии, война была начата, чтобы быть. Известно, что во время этой войны, троянов, которые были завоеваны латинян. Затем троян основал новый город, который он назвал Лавиниум, город, из поля зрения. И после многих лет Iulus, Энея, И еще, и еще в город Альба Лонга установить.