Deal with
Автор Александр Караваев задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести фразу "deal with it"? и получил лучший ответ
Ответ от Джейсон Стэтхем[новичек]
Deal with it как мем означает что-то вроде "Смирись с этим", "Твои проблемы".
Подчеркивает крутость и тотальное превосходство того, кто произносит эту фразу.
Может употребляться в ответ на нытье.
Также употребляется, когда чувак только что сделал что-нибудь внезапное и офигенное; в таком случае он обязан надеть заранее припасенные солнечные очки и собственно сказать: "Deal with it".
Ксю
Профи
(582)
Гугл переводчиком все умеют пользоваться
Ответ от роман лисицын[новичек]
смирись с этим
смирись с этим
Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
Попробуй справиться.
Попробуй справиться.
Ответ от Магда[новичек]
смирись с этим - правильный вариант
смирись с этим - правильный вариант
Ответ от Владимир Попов[гуру]
"Это твои проблемы"
"Это твои проблемы"
Ответ от Aliona Super[гуру]
Еще может быть повелительным наклонением:
"Разберись с этимреши этот вопрос".
Еще может быть повелительным наклонением:
"Разберись с этимреши этот вопрос".
Ответ от Snoring Snail[гуру]
иметь с этим дело, сталкиваться с этим.
Также можно сказать
I dealt with Peter (Я имел дело с Питером)
иметь с этим дело, сталкиваться с этим.
Также можно сказать
I dealt with Peter (Я имел дело с Питером)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести фразу "deal with it"?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Lion Air
HelP!!Еще Очень надо топик по английскому,на тему"Интернет"
Internet in our life.
There is a big influence of technique on our daily life. Electronic
подробнее...
HelP!!Еще Очень надо топик по английскому,на тему"Интернет"
Internet in our life.
There is a big influence of technique on our daily life. Electronic
подробнее...
спросили в Asian Open Focus Features
Нужен план анализа текста на английском языке.
Paper task
How to analyse the article
1How to begin:
The article I\'m going to give a
подробнее...
Нужен план анализа текста на английском языке.
Paper task
How to analyse the article
1How to begin:
The article I\'m going to give a
подробнее...
спросили в Riot grrrl
помогите составить предложение на английском языке со словами intelligent,shy,creative,curios,socible,rude,talkative
She isn\'t intelligent at all (касается ответчицы "Юленька")
This little girl is very shy.
подробнее...
помогите составить предложение на английском языке со словами intelligent,shy,creative,curios,socible,rude,talkative
She isn\'t intelligent at all (касается ответчицы "Юленька")
This little girl is very shy.
подробнее...
спросили в Fissman
Помогите с сочинением на английском. Clothes and fashion
Fashion is something we deal with everyday. Even people who say they don't care what they wear
подробнее...
Помогите с сочинением на английском. Clothes and fashion
Fashion is something we deal with everyday. Even people who say they don't care what they wear
подробнее...
в чем отличие ? англ. to cure, to heal, to treat ?
Первые два синонимы, второе скорее "обходиться" с кем-то... "behave toward someone or deal with
подробнее...
спросили в Crazy Town
Помогите написать письмо о какой-нибудь проблеме на английском я зыке
Dear Claire,
I\'ve decided to write you this letter as I hope you could help me to deal with my
подробнее...
Помогите написать письмо о какой-нибудь проблеме на английском я зыке
Dear Claire,
I\'ve decided to write you this letter as I hope you could help me to deal with my
подробнее...