Автор AlexAnd задал вопрос в разделе Образование
Что такое "Dear all"? Это албанский английский? и получил лучший ответ
Ответ от Sergey[гуру]
Что-то у вас с английским как-то на уровне школы застряло :))
Дорогие мои - официально?? ?
===========
Вам вроде ответил - или весь бизнес английский расписать по полочкам? Поинтересуйтесь образованием адресанта - курсы менеджера при местном ЖЭКе видимо
===========
Пока ничего нет, но почитал Ваши ответы - прикольная обстоятельность - на грани педантизма и казуистики, потому неудивительно такое щепетильное отношение :))
Всем рекомендую почитать кстати... .
===========
Письмо получил. Удовольствие - тоже. 🙂
===========
Ответ от Михаил Дудкин[гуру]
Я считаю, что так недопустимо обращаться в официальном письме
Я считаю, что так недопустимо обращаться в официальном письме
Ответ от тут мы храбрецы[гуру]
это вполне допустимо, так же как и фраза to whom it may concern всем заинтересованным лицам. собирательно и для всех dear уважаемый, а не дорогой. вернеее, не только дорогой ))
это вполне допустимо, так же как и фраза to whom it may concern всем заинтересованным лицам. собирательно и для всех dear уважаемый, а не дорогой. вернеее, не только дорогой ))
Ответ от Chitta-Dritta[гуру]
Вообще это маркетинговый ход, потому что обращения аля "уважаемый" и т.д. - они стандартны.. а на за гран ицей все что не запрещено - все можно))
Теперь буду так же рассылку делать..)) пасиба за идею))
Вообще это маркетинговый ход, потому что обращения аля "уважаемый" и т.д. - они стандартны.. а на за гран ицей все что не запрещено - все можно))
Теперь буду так же рассылку делать..)) пасиба за идею))
Ответ от Ёоня[гуру]
думаю нет.
думаю нет.
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Дорогие фсе! Это спам. (кто незнает).
Дорогие фсе! Это спам. (кто незнает).
Ответ от Sunny Dreamer[мастер]
Дорогие все)
Дорогие все)
Ответ от SUnset man[гуру]
Это пинджин инглиш.
Это пинджин инглиш.
Ответ от Irene[гуру]
Думаю, что-да, и это есть произведение тех же самых "албанцев", которые теперь взялись и за английский...
Думаю, что-да, и это есть произведение тех же самых "албанцев", которые теперь взялись и за английский...
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Dear - это официальное обращение в официальном письме, обычно dear sir.
Это не то что наш "дорогой", это типа "уважаемый".
А так, действительно, на спам больше похоже.
Наберите в google и увидите, так обращаются на форумах и т. п. умеренно формальных местах.
P.s ну говорят же all of you а не everybody?
Dear - это официальное обращение в официальном письме, обычно dear sir.
Это не то что наш "дорогой", это типа "уважаемый".
А так, действительно, на спам больше похоже.
Наберите в google и увидите, так обращаются на форумах и т. п. умеренно формальных местах.
P.s ну говорят же all of you а не everybody?
Ответ от Lucky[гуру]
Допустимо, ибо это, кроме дорогой, обозначает еще и уважаемый.
Допустимо, ибо это, кроме дорогой, обозначает еще и уважаемый.
Ответ от Анна Червонец[гуру]
Это английский преобразованный в американский!
Это английский преобразованный в американский!
Ответ от Sholoh6[гуру]
И почему пишут албанский язык - наречие тюркского языка, я тоже об этом подумал оказывается это современны жаргон и называется Олбини.
И почему пишут албанский язык - наречие тюркского языка, я тоже об этом подумал оказывается это современны жаргон и называется Олбини.
Ответ от Tanita[эксперт]
Честно говоря, в американском английском иногда употребляют такое выражение...К сожалению, они любят все упрощать до минимума... Однако, по-моему, как-то несолидно...Скорее похоже на рассылку...
Честно говоря, в американском английском иногда употребляют такое выражение...К сожалению, они любят все упрощать до минимума... Однако, по-моему, как-то несолидно...Скорее похоже на рассылку...
Ответ от Олька[гуру]
ДА!! Это албанский английский!! +1))
ДА!! Это албанский английский!! +1))
Ответ от Ёаныч[эксперт]
Хрень это все
Хрень это все
Ответ от Ms Magic[гуру]
с большим уважением?
мое почтение (всем)?
с большим уважением?
мое почтение (всем)?
Ответ от фёдор маков[гуру]
а Вы уверены, что это официальное письмо???
не вижу связи с албанским... английским))
а Вы уверены, что это официальное письмо???
не вижу связи с албанским... английским))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что такое "Dear all"? Это албанский английский?