Dearest creature in creation перевод
Автор Олег бочанов задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто может дать нормальный перевод. Не просто через переводчик а нормальный. и получил лучший ответ
Ответ от
Дорогое существо в создании,
Изучение английского произношения.
Я научу вас в мой стих
Похоже на труп, корпус, лошадь, и хуже.
Я буду держать вас, Сьюзи, занят,
Голова с жарой растет головокружение.
Слеза в глазу, ваше платье будет рвать.
Так должен я! О, услышь мою молитву.
Просто сравните сердце, бороду, и услышал,
Умирает и диетические, Господа и слово,
Меч и меч, удерживать и Великобритании.
(Ум последнего, как это написано.)
Сейчас я, конечно, не поразит вас
С таких слов, как зубной налет и лихорадке.
Но будьте осторожны, как вы говорите:
Говорят перерыв и стейк, но безрадостно и штриховатости;
Разделяющиеся, духовка, как и низкая,
Сценарий, квитанция, шоу, стихотворение, и носок.
Слышите, как я говорю, лишена хитрости,
Дочь, смех, и Терпсихора,
Тифа, Кори, Марсель, проходы,
Ссыльные, сравнений, и порицает;
Ученый, викарий, и сигары,
Солнечная, слюда, войны и далеко;
Один, ветреница, Балморал,
Кухня, лишайников, прачечная, Лавр;
Гертруда, немецкий, ветра и ума,
Сцена, Мельпомена, человечества.
Заготовки не рифмуется с балета,
Букет, бумажник, молоток, шале. Кровь и флуд не нравится еда,
Ни с плесенью, как и должно бы.
Вязкая, виконт, нагрузки и широкие,
В сторону, чтобы вперед, чтобы вознаградить.
И произношение в порядке
Когда вы правильно говорите крокет,
Округлые, раненых, скорбим и сито,
Друг и злодей, жив и жить.
Айви, тайный, известный; шум
И enamour рифма с молотка.
Река, соперница, могила, бомба, расческа,
Куклы и ролл, а некоторые и дома.
Незнакомец не рифмуется с гневом,
Не пожрать с clangour.
Души, но фол, преследовать, но тетя,
Шрифт, перед, не, хотят, Гранд и Грант,
Туфли, идет, делает. Сейчас говорят первый палец,
И тогда певец, имбирь, задержаться,
Настоящим, рвение, лиловый, марля, долбать и колеи,
Брак, листва, Мираж, и возраст.
Запрос не рифмуются с очень,
Ни Фьюри звучит как похоронить.
Дост, потерял, пост и глухая, ткань, loth.
Работа, ноб, лоно, транец, клятва.
Хотя различия покажется,
Мы говорим фактическое, но пищевой.
Смотрите не рифмуется с глухи.
Foeffer делает, и зефир, телку.
Монетный двор, пинта, Сенат и степенный;
Тупая, бык, и Джордж ел поздно.
Живописный, Арабский, Тихоокеанская,
Науки, совести, научной.
Либерти, библиотека, пучение и небеса,
Рейчел, боль, усы, одиннадцать.
Мы говорим: да святится, но размещение домашних животных,
Люди, леопард, на буксире, но поклялся.
Отметьте различия, кроме того,
Между двигателем, крышка, клевера;
Пиявки, бриджи, мудрые, точные,
Потир, но полиция и вшей;
Верблюд, констебль, нестабильная,
Принцип, ученик, этикетка.
Лепесток, панели, и канал,
Подождите, сюрприз, коса, обещаю, приятель.
Червь и шторм, шезлонг, хаос, стул,
Сенатор, зритель, майор.
Тур, но и нашей помощи, четыре.
Газ, увы, и Арканзас.
Море, идея, Кореи, площадь,
Псалом, Мария, но малярия.
Молодежная, Южная, Южной, очисти и в чистоте.
Учение, скипидарные, морские.
Сравните иностранца с Италии,
Одуванчик и батальона.
Салли с союзником, да, йе,
Глаз, я, ай, ай, сыворотки, и ключ.
Сказать по aver, но когда-нибудь, лихорадка,
Ни, досуг, моток, обманщик.
Цапля, зернохранилище, Канарские.
Расщелину и устройства и эйри.
Лицо, но в предисловии, не стушевался.
Флегма, флегматик, зад, стекла, бас.
Большой, но целевой, Джин, дай, на грани,
Надо, выходит, рыцарский турнир и рыскать, бичевание.
Уха, но заработать и износ
Не рифма но вот с эрэ.
Семь прав, но так это даже,
Дефис, шероховатым, племянник Стефана,
Обезьяна, осел, турок и придурок,
Спросить, понять, Оса, и пробки и работа.
Произношение -- подумайте о психике!
Это частокол Стаут и спайки?
Не это сделать вас потерять свой ум,
Написание крупа и крупа говоришь?
Это темная бездна или тоннеля:
Усыпан камнями, уложены, утешение, планширя,
Ислингтон и остров Уайт,
Домохозяйка, приговор и обвинение.
Наконец, которая рифмуется с достаточно -
Хотя,
в стихотворной форме?
Смысл этого стиха в максимальной сложности для прочтения, переводить его смысла нет.
А пол тебе не помыть? Плати деньги - будет перевод.