Deepthroat перевод
Автор Alba задал вопрос в разделе Лингвистика
Сленговое английское словочетание "deep throat" что означает? и получил лучший ответ
Ответ от Nikolai Chuvakhin[гуру]
Изначально -- род орального секса с глубоким проникновением понятно чего понятно куда.
В 1972 году режиссер Джерри Джерард снял порнографический фильм с таким названием. Фильм оказался достаточно новаторским -- у него был сюжет, персонажи с именами, костюмы, пленэр и все такое (другими словами, создатели фильма сделали заявку на то, что порнография и искусство не суть вещи несовместные) . За Deep Throat последовало полтора десятилетия фильмов в стиле "порн-шик". Порнография мало-помалу начала было сближаться с "мэйнстримом", но тут на арене появился СПИД.. .
В 1974 году журналисты Боб Вудвард и Карл Бернштейн опубликовали книгу "Вся президентская рать" (Bob Woodward and Carl Bernstein, "All the President's Men"). В книге речь шла о Уотергейте (если помните, была такая история -- по указанию президента Ричарда Никсона группа взломщиков проникла в офис Национального комитета демократической партии с целью установки подслушивающих устройств, где их благополучно застукали) . У Вудварда и Бернштейна был источник, который пожелал остаться анонимным. Они не раскрыли его имя даже своим редакторам, один из которых, Ховард Саймонс, и прилепил источнику кличку Deep Throat. Кличка приклеилась. С одной стороны, потому что о личности и мотивах информатора в то время спорили ничуть не меньше, чем о том, может ли порнография быть искусством. С другой стороны, это игра слов -- в журналистике существует термин "deep background": информация, сообщенная анонимным источником, публикуется в форме, отличной от той, в которой она была получена, чтобы избежать непреднамеренного раскрытия источника.
Соответственно, выражение "Deep Throat" приобрело второе значение -- "глубоко законспирированный информатор".
В порядке эпилога, в 2005 году Deep Throat раскрыл себя -- это был Уильям Марк Фелт. В период расследования Уотергейтского дела он был помощником директора ФБР...
Минет "глубокая глотка";))
глубокая глотка. вроде как про оральный секс.
оральный секс
сильный (глубокий ) кашель
Как говорится, у кого что болит)).. .
Это словосочетание также может использоваться для обозначения тайного осведомителя, источника секретной информации... Если интересует происхождение, то имеет смысл почитать или посмотреть "Всю президентскую рать"...ну или просто что-нибудь про уотергейтский скандал, например:
deep throat
n. (Slang) fellatio (taken from the title of a pornographic movie about fellatio) ...tak 4to alice in wonderland- ya s toboi))
Альбина, вы правила сайта читали?; -)
Препровожу вас к словарю англо-американского сленга... надеюсь читать умеете.. .--
PS А к чему вы этому спросили?...не в ночи будет сказано; -)
какие растения были в Мезозойской эре?
Растительный мир мезозоя. Голосеменные.Прогрессивная флора голосеменных (Gymnospermae) получила
подробнее...