Def leppard love перевод
Автор Денис Барабашов задал вопрос в разделе Музыка
Где можно найти перевод песни Def Leppard - Too Late For Love??? и получил лучший ответ
Ответ от Ѕренник Тихонов[гуру]
Тебе поэтический или в принципе?
Если не принципиально, то я думаю, что перевод, примерно, такой:
Где-то вдалеке слышен колокольный звон
Темнота спускается на город, дети запели.
Женщина в окнах напротив выключает ночь,
И тысячи теней ждут, когда она включит свет.
Но слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
любить.. .
Да, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
любить.. .
Лондонские парни таращатся, девочки гуляют рука об руку
с карманами, полными невинности и офигенной платой за вход.
И перед ними стоит королева мечты,
она протягивает руку, чтобы опустить шторы.
...
Артист и клоун, стоящие возле люка,
знают про меня и про тебя и только ждут сигнала.
И женщина, вон там, она неплохая актриса,
но жизнь она играет хреново.
Но слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
любить.. .
Да, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
любить.. .
Правда, поздно?
Да, более чем.
Ты разве не видишь?
О-ооооо, как по-ооооздно!
Правда, это всё равно - единственное, что у нас есть.
гугл