Автор Svetlaneys задал вопрос в разделе Лингвистика
Англ. "Не делай мухи слона". "Не делай мухи слона" - есть ли подобный аналог в английском языке? Заранее всем спасибо. и получил лучший ответ
Ответ от Alex Shock[гуру]
вообще то "не делай ИЗ мухи слона" )) но тем не менее аналог есть.. вот он "don't make mountains out of molehills"
Андрей Бобров
(67401)
Не делай мухе слона
Ответ от Dura Lex Sed Lex[гуру]
Don't make elephant using fly
Don't make elephant using fly
Ответ от Афина Разумовская[гуру]
целая статья о пословицах)
целая статья о пословицах)
Ответ от Владимир[гуру]
Don't make a mountain out of a molehill.
Don't make a mountain out of a molehill.
Ответ от Андрей Бобров[гуру]
тэйк ит изи
тэйк ит изи
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Англ. "Не делай мухи слона". "Не делай мухи слона" - есть ли подобный аналог в английском языке? Заранее всем спасибо.
спросили в Борозды
Пословицы о животных
Если всю русскую фразеологию разделить по тематическим группам, то образов, заимствованных в ней из
подробнее...
Пословицы о животных
Если всю русскую фразеологию разделить по тематическим группам, то образов, заимствованных в ней из
подробнее...
спросили в Be звёзды Игры Square
СРОЧНО! Английские фразеологизмы похожие на русские)
Белая ворона. – Rara avis. (букв.: «редкая птица»)
Белый нал (разг., «законные наличные
подробнее...
СРОЧНО! Английские фразеологизмы похожие на русские)
Белая ворона. – Rara avis. (букв.: «редкая птица»)
Белый нал (разг., «законные наличные
подробнее...
От чего возникло название "Йеллоустон"? На вики не нашел никакой информации о возникновении названия.
Современное английское название «Йеллоустон» (англ. Yellowstone) — «жёлтокаменная» (англ, «yellow»
подробнее...
Подскажите упражнения на тренировку памяти!
Упражнение первое. Ассоциации.
Пусть кто-нибудь медленно прочитает вам вслух
подробнее...
спросили в Dark matter
Пoмогите!!!Надо сочинение,до пятнецы,по Английскому...My home is my castle
My home is my castle
I think, every person always dreams about the place where he can
подробнее...
Пoмогите!!!Надо сочинение,до пятнецы,по Английскому...My home is my castle
My home is my castle
I think, every person always dreams about the place where he can
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Приведите примеры фразеологизмов на английском языке, пожалуйста
тащи 🙂
Белая ворона. – Rara avis. (букв. : «редкая птица» )
Белый нал (разг. ,
подробнее...
спросили в Скотч Липкая
А кто придумал и откуда вообще взялся скотч (липкая лента) ?
...Мир держится на слонах, слоны на черепахе, черепаха на скотче.. .
Скотч - склеивающую
подробнее...
А кто придумал и откуда вообще взялся скотч (липкая лента) ?
...Мир держится на слонах, слоны на черепахе, черепаха на скотче.. .
Скотч - склеивающую
подробнее...
спросили в 133 год
Где была построена первая триумфальная арка? для каких целей...
Триумфальные арки возникли в Древнем Риме, где предназначались для церемонии торжественного въезда
подробнее...
Где была построена первая триумфальная арка? для каких целей...
Триумфальные арки возникли в Древнем Риме, где предназначались для церемонии торжественного въезда
подробнее...
спросили в Аввы
Какой писатель написал две сказки об одном герое - одну в стихах, другую в прозе?
Доктор Айболит. Эту сказку о добром и смелом Айболите и его друзьях - обезьяне Чичи, собаке Авве и
подробнее...
Какой писатель написал две сказки об одном герое - одну в стихах, другую в прозе?
Доктор Айболит. Эту сказку о добром и смелом Айболите и его друзьях - обезьяне Чичи, собаке Авве и
подробнее...
спросили в Футбол Прозвище
Самые интересные / смешные прозвища футболистов?
Почти у всех футболистов есть прозвище, вот несколько смешных из них:
Кейси Келлер (США) -
подробнее...
Самые интересные / смешные прозвища футболистов?
Почти у всех футболистов есть прозвище, вот несколько смешных из них:
Кейси Келлер (США) -
подробнее...