делать из мухи слона на английском

Ответ от ~~~Витя!!!~~~[гуру]
а что из бабы в мужика лучше звучит что ли?

Ответ от Lora[гуру]
ну не из комара же?)

Ответ от Александр Ленинг[гуру]
Изъ мухи слона дѣлать, изъ блохи верблюда (иноск. ) преувеличивать.
Ср. ..Тамъ процвѣтаетъ гласность,
Тамъ принялись науки сѣмена,
Тамъ въ головахъ у всѣхъ такая ясность,
Что комара не примутъ за слона.
Некрасовъ. Дружеская переписка. 2. Петербургское посланіе.
Ср. Пусть я ипохондрикъ и, стало быть, изъ мухи готовъ слона сдѣлать... .
Достоевскій. Вѣчный мужъ. 2.
Ср. Они тамъ всѣ, по своей всегдашней привычкѣ, слишкомъ забѣжали впередъ и изъ мухи сочинили слона.
Достоевскій. Идіотъ. 4, 5.
Ср. Faire d’une mouche un éléphant.
Ср. Far d’una bulla acquajuola un canchero.
Изъ водянаго пузыря — рака.
Ср. Culicem elephanti conferre.
Блоху (комара) со слономъ сравнивать.
Erasmus. Adag. 3, 1, 27.
Ср. Κώνοπα ἐλέφαντι παραβάλλειν.
Комара со слономъ сравнивать.
Liban. (315—393 по Р. Х. )
Ср. Ἐλέφαντα ἐκ μυίας ποιεῖς.
Lucianus in Muscae Encomio. 12.

Ответ от Collecnion[гуру]
Раздуть проще чем, сжать....

Ответ от Джоксер Могучий[гуру]
Из говна конфету (или пулю) можешь попробывать сделать)).. . Не проще будет))

Ответ от Борис Николаевич[гуру]
Принцип контраста. Из нечтожного возвели до великого.

Ответ от Demon[новичек]
потому что заменяя каждый раз по букве, в несколько этапов ты получаешь слона
муха
мука
мура
дура
фура
фора
форс
торс
трос
трон
урон
урок
срок
сток
стон
слон

Ответ от Александр[мастер]
тут ключевым звеном, является, именно размер, т. е. из не значительной проблемки, раздуть глобальную катастрофу...

Ответ от Валера[гуру]
раздувает значит действительное

Ответ от David Kalandadze[гуру]
Например ты потеряла 10 рублей.... А создаёшь такое впечатление, как будто ты потеряла 10000 рублей!

Ответ от The Gambit Gambit[новичек]
потому что шмеля будет мало!!!))))

Ответ от Tofi...[новичек]
из амебы Солна))))))))))))))))))))))))))))))

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]