день недели



Дни недели по русски

Автор Елена задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ

Что означают названия дней недели? и получил лучший ответ

Ответ от Ирина Живейнова[гуру]
В русском языке счет дней недели начинается после дня отдыха, который у большинства славянских наро­дов носит название «неделя» , что означает «не делать» , т. е. отдыхать (ср. в современном украинском языке неделя — «воскресенье») ,
В словаре древнерусского языка слово неделя дано с двумя значениями: 1) воскресенье, воскресный день; и 2) семь дней. Сравнивая эти значения с данными совре­менных словарей, да и просто полагаясь на знание рус­ского языка, можно со всей очевидностью сказать, что первое значение у нас исчезло.
Неделя для нас — это промежуток времени в семь дней.
А старое значение? Полностью ли оно исчезло, нет ли памяти о нем в каких-то других словах? Обратимся к на­званиям дней недели.
Понедельник — первый день недели. Почему же он так назван? Вот здесь-то и сохраняется старое значе­ние слова неделя. Понедельник — это день после недели, то есть после воскресенья. Приставка по - в данном слу­чае синонимична предлогу после. С таким значением предлог по употребляется и по сей день в конструкциях с предложным падежом для обозначения времени: по окон­чании школы, то есть после окончания; по приезде, то есть после приезда. Попутно можно заметить, что в таких оборотах возможен только предложный падеж, а не да­тельный {нельзя говорить и писать «по окончанию шко­лы» , «по приезду» и т, д.) .
Итак, слово понедельник образовано от предложно-падежного сочетания «по (еле) неделн» -{-суффикс -ник.
Вторник — второй день. Этимология слова весьма прозрачна. Оно составлено из основы порядкового числи­тельного + суффикс - ник (втор/ой/--ник) .
Слово среда, безусловно, связано со словом середи­на и является его старославянским вариантом (с непол­ногласной огласовкой)
Почему же средой (середой, по-народному) назван третий день недели, а не четвертый, который действитель­но является серединой недели, если считать понедельник первым днем недели, а воскресенье седьмым?
Эта «ошибка» в счете произошла потому, что по цер­ковному обычаю неделя начиналась с «недели»» , то есть с воскресенья. При таком счете среда оказывалась сред­ним днем недели. Кстати, в древнерусском языке среда называлась третийник в полном соответствии с порядком следования дней (третий день недели) .
Четверг — четвертый день недели. Слово составле­но из основы собирательного числительного четвер - и не­продуктивного суффикса ^г. Со словом четверг известно шутливое выражение «после дождичка в четверг» , 'то есть неизвестно когда или вовсе никогда. ,
Пятница, как это очевидно, образовано от числи­тельного пять и суффикса -ниц (а) . «У него семь пятниц на неделе» , — говорят о непостоянном человеке, челове­ке, часто меняющем свои решения.
Пушкин иронически писал;
Смирдин меня в беду поверг,
У торгаша сего семь пятниц на неделе,
Его четверг на самом деле
Есть после дождичка четверг.
Суббота — шестой день недели. Название заимст­вовано из древнееврейского языка, в котором оно означа­ло «покой» , «отдохновение» . В несколько искаженном ви­де это слово сохраняется в просторечии — шабаш, что оз­начает окончание работы.
Воскресенье — седьмой день недели. Название его связано с мифологическим воскресением Иисуса Христа. Поэтому этот день считался праздником. Под влиянием религии старое народное название (неделя) было вытес­нено и заменено церковным. За неделей сохранилось его второе значение — промежуток времени, равный семи дням.
Источник:

Ответ от КАрасавиtsa[гуру]
Понед. - первый, вт. - второй, ср. - середина, чт. - четвертый, пт, соответственно -= пятый. А дальше - проблема....

Ответ от Палеев палеев[гуру]
Понедельник – Monday (англ. ) прямо перекликается с Луной – Moon, ещё нагляднее Dies Lunae (лат.) , Lundi (фр.) , еl Lunes (исп.) , Lunedi (итал.) . Названия понедельника из северных языков, например, Måndag (шв.) , Maanantai (фин.) , Mandag (дат. ) связаны с древнегерманским Mánadagr - день Луны. В славянских языках понедельник имеет значение первого дня или, согласно одной версии, днём "после недели", поскольку "Неделя" является старым русским словом обозначающим современное воскресенье. На хинди понедельник - День Луны.Вторник - в названии вторника Dies Martis (лат.) , Mardi (фр.) , el Martes (исп.) , Martedi (итал. ) мы без труда узнаём планету Марс. В Tiistai (фин.) , Tuesday (англ.) , Dienstag (нем. ) и в других языках этой группы скрыто имя воинственного древнегерманского бога Тиу (Tiu, Ziu) аналога Марса. В славянских языках этот день однозначно читается как порядковое числительное, т. е. это "второй" день недели. На хинди вторник - День Марса.Среда - легко угадывается Меркурий в Dies Mercuri (лат.) , le Mercredi (фр.) , Mеrcoledi (итал.) , el Miercoles (исп.) .Wednesday (англ. ) происходит от Wodensday, означающего день Водена (Вотана) . Этот же персонаж скрыт в Onstag (шв.) , Woenstag (гол.) , Onsdag (дат.) . Воден - необычный бог, он изображается высоким, худым стариком в чёрном плаще. Этот персонаж прославился изобретением рунического алфавита, что проводит прямую параллель с богом-покровителем письменной и устной речи - Меркурием. По легенде Воден ради знаний пожертвовал одним глазом. В славянских "среда", "середа" и т. д, а также в Mittwoch (нем.) , Keskeviikko (фин. ) заложена идея середины недели. Редко встречается древнерусское название среды "третийник". Заметим, что астрологически Меркурий считается средней, бесполой планетой – ни мужской, ни женской. На хинди среда - День Меркурия.Четверг - латинское Dies Jovis, День Юпитера, дало начало Jeudi (фр.) , Jueves (исп.) , Giovedi (итал.) , а вот Thursday (англ.) , Torstai (фин.) , Torsdag (шв.) , Donnerstag (нем.) , Torsdag (дат. ) и прочие похожие имеют прямую связь с древним богом-громовержцем Тором, аналогом Юпитера. В славянских языках четверг как и вторник носит сугубо числовое значение четвёртого дня. На хинди четверг - День Юпитера.Пятница - хорошо видна Венера в Vendredi (фр.) , Venerdi (итал.) , чуть приглушённее в Viernes (исп.) , английское же Friday, Fredag (шв.) , Freitag (нем. ) имеет параллель со скандинавской богиней плодородия и любви Фрейей (Фригге) , аналогом греческой Афродиты и римской Венеры. В славянских языках этот день по смыслу "пятый". На хинди пятница - День Венеры.Суббота - лицо Сатурна однозначно проглядывается в Saturday (англ. ) и Saturni (лат.) . Русское название «суббота» , el Sabado (исп.) , Sabato (итал. ) и Samedi (фр. ) восходят к ивритскому «Шаббат» , означающему "покой, отдых". В этом смысле с Шаббатом удачно перекликается одно из астрологических значений Сатурна – неподвижность, концентрация. Интересно, что славянские языки, ни с того ни с сего, единодушны с латинскими, их суббота тоже родом от "Шаббата". Lauantai (фин.) , Lördag (шв.) , Loverdag (дат. ) сходны с древненемецким Laugardagr и означают "день омовения", откуда мы узнаём, что раз в неделю древние мылись обязательно. На хинди суббота - День Сатурна.Воскресенье - День Солнца по-латински, английски и немецки, во многих языках этот день обозначается различными вариациями слова "Sun/Son" (Солнце) . Domingo (исп.) , Dimanche (фр.) , Domenica (итал. ) в переводе означают "День Господень" и наверняка являются наслоением принесённым в Европу вместе с христианством. Русское "воскресенье" появилось таким же способом, заменив старое название этого дня "Неделя", успешно сохранившиеся в других славянских языках - Неделя (бол.) , Недiля (укр.) , Nedele (чех. ) и прочих. На хинди воскресенье - День Солнца.

Ответ от Mister[гуру]
Воскресенье - день воскресения Иисуса Христа,Понедельник - день после недели (неделей называется воскресенье) ,Вторник - второй день недели,Среда - середина неделиЧетверг - четвертый день неделиПятница - пятый день неделиСуббота - от евр. Шабат - день покоя.

Ответ от Настя Павлова[новичек]
Воскресенье - день воскресения Иисуса Христа,Понедельник - день после недели (неделей называется воскресенье) ,Вторник - второй день недели,Среда - середина неделиЧетверг - четвертый день неделиПятница - пятый день неделиСуббота - от евр. Шабат - день покоя.

Ответ от Виктория Золотова[активный]
Понедельник. Являясь первым днем недели, понедельник сохраняет в своем названии старославянский смысл «недели». Это день, наступивший после недели (воскресенья) – по-недельник.Вторник. В названии вторника уже четко просматривается слово «второй», что вполне логично. Второй день недели или второй день после недели – оба значения равноценны и верны.Среда. Название среды происходит от слова «середина». Несмотря на кажущуюся нелепость – ведь «средним» днем недели является четвертый, а не третий – объяснение этому имеется. Все дело в том, что, согласно религиозным обычаям, первым днем недели считается воскресенье (во многих странах эта традиция сохранена и поныне, вспомнить хотя бы Америку и Англию). И хотя международные стандарты обозначают первым днем недели понедельник, в названии третьего дня недели сохранился библейский отпечаток. Таким образом, среда действительно получается «посередине» недели.Четверг и пятница. И снова все понятно – название произошло от слова «четыре», четвертый день недели. То же самое касается и пятницы, название которой произошло от слова «пять».Суббота. Название субботнего дня произошло от древнееврейского слова «саббат» («шабат» - «покой», «отдых от работы»). И действительно, еврейская религия всегда считала днем отдыха именно субботу.Воскресенье. Нетрудно догадаться, что название седьмого дня недели связано с великим событием – Воскресением Иисуса Христа. Именно поэтому с введением христианства старорусское название последнего дня недели было изменено на «воскресенье». А слово «неделя» с тех пор употребляется только в новом значении, заменив собой старорусскую седмицу.

Ответ от Лариса Золотарёва[новичек]
Древние названия дней недели и месяцев у РусовДо внедрения европейских календарей, на Руси использовали свою систему летоисчисления. Лето или год состояло из 9 календарных месяцев, состоящих из, в среднем по 40 дней (нечётные месяцы или полные имели по 41 дню, а чётные или неполные по 40 дней), а каждая неделя насчитывала не по 7 дней как сейчас, а по 9 и назывались они так: Понедельникъ, Вторникъ, Третейникъ, Четверикъ, Пятница, Шестица, Седьмица, Осьмица и Неделя.Как ни странно, но всем нам все дни, кроме разве что, Третейника и Седмицы прекрасно знакомы и мы до сих пор их употребляем, называя этими словами дни недели.Что же означают эти названия?Снова все просто и ничего мутного как пишут другие:Понедельникъ – после Недели (день после недели),Вторникъ – второй день,Третейникъ – третий день,Четверикъ – четвертый день,Пятница – пятый день,Шестица – шестой день,Седьмица – седьмой день,Осьмица – восьмой день (в польском языке 8 – осемь, а у нас восемь),Неделя – не делать (день, когда ничего не делают).Церковники, завоевав Русь, переделали календарь и выбросили два дня из недели. Третий день стал СРЕДНИМ – СРЕДА, а НЕДЕЛЯ стала ВОСКРЕСЕНЬЕМ – ни к седьмому дню – СЕДМИЦА, ни к НЕДЕЛЕ оно никакого отношения не имеет, а шестой день ШЕСТИЦА был заменен еврейским словом ШАББАТ – СУББОТА, что у них означает последний день недели или седьмой день творения!Цитируя Библию, находим следующий смысл слова СУББОТА – Суббота была дана Богом после шестого дня, когда был сотворён человек: «И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал. И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал» (Бытие 2:2-3).Для евреев суббота действительно святой день. В этот день они не трудятся и им запрещено прикасаться к деньгам. В субботу они отдыхают.Мы же отдыхаем в НЕДЕЛЮ – день, когда ничего не делают (в украинском языке осталось это слово до сих пор, а русскому языку навязали слово ВОСКРЕСЕНИЕ, которое имеет явный церковный характер).Но крестители Руси нашли выход из создавшегося положения, они придумали славянские названия для Юлианского календаря и месяца вместо номеров на латыни получили славянские названия:Березень – время сжигания срубленных зимой деревьев, в основном березы, на уголь. Назывался также «Сухий», по времени просыхания срубленного леса или просыхания земли.Цветень – месяц цветения.Травень – месяц роста трав.Червень – от плодов и ягод, которые, созревая в июне, отличаются особенною красноватостью (червленый, червлёный, красный). В южных местностях время покраснения вишни.Липень – месяц цветения липы.Серпень – от слова «серп». Время жатвы.Вересень – по другому назывался Велесень – месяц бога Велеса.Листопад – время пожелтения и начала опадания листвы.Грудень – от слова “груда” — мерзлая колея на дороге.Студень – студёный (стужа). Говорит само за себя.Сечень – от слова “сечь” – рубить лес. Обычно рубка леса для подготовки новых посевных площадей и его заготовки для строительства производилась зимой. Месяц назывался также “Просинец”, по появлению синего неба после долгой облачности.Лютый – месяц метелей и морозов.

Ответ от Graff 077[активный]
Понедельникъ - после Недели (день после недели),Вторникъ - второй день,Третейникъ - третий день,Четверикъ - четвертый день,Пятница - пятый день,Шестица - шестой день,Седьмица - седьмой день,Осьмица - восьмой день (в польском языке 8 - осемь, а у нас восемь),Неделя - не делать (день, когда ничего не делают).Церковники, завоевав Русь, переделали календарь и выбросили два дня из недели. Третий день стал СРЕДНИМ - СРЕДА, а НЕДЕЛЯ стала ВОСКРЕСЕНЬЕМ - ни к седьмому дню - СЕДМИЦА, ни к НЕДЕЛЕ оно никакого отношения не имеет, а шестой день ШЕСТИЦА был заменен еврейским словом ШАББАТ - СУББОТА, что у них означает последний день недели или седьмой день творения!Цитируя Библию, находим следующий смысл слова СУББОТА - Суббота была дана Богом после шестого дня, когда был сотворён человек: «И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал. И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал» (Бытие 2:2-3).Для евреев суббота действительно святой день. В этот день они не трудятся и им запрещено прикасаться к деньгам. В субботу они отдыхают.Мы же отдыхаем в НЕДЕЛЮ – день, когда ничего не делают (в украинском языке осталось это слово до сих пор, а русскому языку навязали слово ВОСКРЕСЕНИЕ, которое имеет явный церковный характер).

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что означают названия дней недели?
спросили в Другое Veneroida
от чего произошли дни недели
В древности было время, когда дни недели не имели своих названий! Причина очень проста. Человек еще
подробнее...

сочинение на тему "Дни недели рассказывают о себе"
Понеде́льник — день недели между воскресеньем и вторником. У древних римлян и у
подробнее...

Почему дни недели имеют такое название? (понедельник, вторник...)
Понеде́льник — день недели между воскресеньем и вторником. У древних римлян и у
подробнее...

Названия дней недели в России
С введением христианства связано.
Адан
(73781)
христианство - единственная
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Месяц
дни недели и месяцы на английском с переводом
Английские месяцы
January[ 'dʒænju(ə)ri ]январь
February [
подробнее...

как по-украински неделя. не дни недели, а как звучит русское слово "неделя" по украински
Тиждень — одиниця виміру часу від понеділка до неділі включно (в деяких країнах з неділі до суботи)
подробнее...
спросили в Суббота
Почему именно так назвали дни недель? (Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресение)
Названия дней недели имеют астрологическое происхождение. Еще в Древнем Вавилоне сутки делились на
подробнее...
спросили в Другое
как называльсь дни недели в Древней Руси?
В Древней Руси был известен счет времени неделями, по семи суток в каждой. Отсюда происходит
подробнее...
спросили в Шаббат
почему дни недели так назвали?
В славянских языках понедельник имеет значение первого дня или, согласно одной версии, днём "после
подробнее...
спросили в 1296 год
Как у славян раньше назывались дни недели и почему?
Строение Круголета Числобога построено на древней шестнадцатеричной системе исчисления, 16 Лет
подробнее...

когда впервые появились дни недели?
Известно, что 7-дневный вариант календаря не был единственным, встречаются упоминания о 3, 5, 8
подробнее...

Как с 6-ти летним ребенком быстрее выучить времена года, дни недели и т.д.
Просто не надо насильно заставлять заучивать, ненавязчиво, утром куда-нибудь идёте говорите что за
подробнее...
спросили в Другое
почему дни недели так называются?
Почему «понедельник» ? А потому что «после недели». Неделя – исконно славянское название
подробнее...
Дни недели на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Дни недели
Среда на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Среда
Сухиничский район на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Сухиничский район
Сухинов Сергей Стефанович на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Сухинов Сергей Стефанович
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*