день сменяет ночь

Ответ от Илья сергей[гуру]
В русском языке значение фразы «день сменяет ночь» чётко определяется грамматикой. Слово «день» здесь стоит в именительном падеже и является подлежащим, а «ночь» — в винительном падеже и выступает прямым дополнением. Это означает, что именно день совершает действие, приходя на смену ночи. То есть была ночь, а теперь наступает день. Хотя русский язык допускает инверсию и гибкий порядок слов, из-за чего теоретически возможна двусмысленность, в обычном нейтральном контексте предложение воспринимается однозначно: ночь сменяется днём. Любые другие толкования, например метафорический переход от тёмного периода жизни к светлому или от труда к отдыху, являются лишь вторичными смысловыми оттенками, надстраивающимися над этим прямым грамматическим значением.