Автор ~~~UNDE@D~~~ задал вопрос в разделе Лингвистика
перевод фразы "DIESER TALER IST VDENEN 7 MINERALIEN PREPARIERT" и получил лучший ответ
Ответ от Египтолог[гуру]
На жетоне (амулете) можно прочитать такие надписи:
"vor flüss krampf und rotlauff waner bey den menschen getragen wirdt"
(Против судорог в воде и рожи (заболевание кожное и костное такое) , когда его носят люди)
"diese mineralishen mercurialishe materident"
(что-то про "эти минеральные", "ртутные" и "материалы" (?))
"dieser taler ist denen 7 mineralien prepariert" (в вашем случае предлог "VON" ("из") сокращен до одной буквы "V", здесь же он отсутствует вовсе.
(Этот талер изготовлен [из] семи оных минералов)
Обратите внимание, что во внутреннем круге над большим кружком изображено 7 зодиакальных знаков, возможно, обозначающих названия минералов.
А вот оборотная сторона этого амулета:
Источник:
Этот талер (старинная монетка) изготовлен из 7-ми минералов...
Этот талер, который изготовлен из 7-ми минералов. .PREPARIERT - второе причастие от глагола präparirenФорма sein (ist) со вторым причастием тн форма состояния страдательного залогаV - вместо запятой.
у меня такойже причём уже давно
Deema жив или умер с Ратмиром
Ратмир и Deema не погибли...
они просто отправились покорять
подробнее...
Credo in Deum!
Уж пишите лучше по-русски-Тебя, Бога, хвалим...)
Лариса Анастасия
подробнее...
Как вам группа System of a down?расскажите чтонибудь о ней или скиньте ихний сайт)))
Биография группы System of a Down
System Of A Down – группа, которая не перестает
подробнее...
кто нибудь скиньте мне текст песни Linkin Park - What i've done
What I've Done
In this farewell
There is no blood
There is no alibi
'Cause I've
подробнее...
Мне нужна почта с таким доменом @domain.com !!!
#yahrefs340845# -такой домен уже зареган. . выкупи если бабала
подробнее...
Вот инфа о моей материнки. Какую оперативку лучше взять? Сейчас у меня стоит озу kingmax ddr-400 dimm 512mb/
Тип памяти DDR DIMM, 266 - 400 МГц, максимум 4
подробнее...
Помогите найти нормальный перевод песни System of a Down - Aerials, не вольный!!!
Оригинал и перевод
Aerials (оригинал System Of a Down)
Life is a waterfall
подробнее...
Помогите найти перевод песни - Donna Summer - Hot Stuff
Текст песни: Summer, Donna - Hot Stuff
Sittin here, eatin my heart out waitin
waitin for
подробнее...
Скажите пожалуйста, вот я нашла коды на PSP GTA, как их вводить? что означает это: UP, DOWN, SQUARE???
Там такие кнопки - кружочек, треугольник.. .
Up-вверх
Down-вниз
Square
подробнее...
скажите на игру Dune 2 коды на Sega
Dune: the Battle for Arrakis
Коды на все зоны:
Атридесы:
2.
подробнее...
Eagle Eye Cherry - Never Let You Down перевод нужен ОООООчень!! ! У кого есть или кто знает???
http: // Eye Cherry Lyrics/Never Let You Down Lyrics.html перевёл страницу с помощью гугла, конешн
подробнее...
как переводится слово DOOM???
Страшный суд. Судный день. Слово DOOM - усиление чего-то страшного.
подробнее...
Какие группы посоветуете послушать в стилях depressive blackfuneral doomdrone doom metal ?
добавлю
depressive black: Abyssic Hate, Nyktalgia, Krohm, Be Persecuted, Mütiilation, I
подробнее...