It depends on
Автор Илюха Крысанов задал вопрос в разделе Образование
It depends... Как это переводится? и получил лучший ответ
Ответ от Людмила Короткова[мастер]
To Depend on-зависеть от кого-то, it depends-посмотрим (типа как получится)
Ответ от Just me[гуру]
"это зависит от... "еще есть такое выражение вроде того " it depends",'it all depends' - означает, что результат может быть разным, в зависимости от разн. факторов)
"это зависит от... "еще есть такое выражение вроде того " it depends",'it all depends' - означает, что результат может быть разным, в зависимости от разн. факторов)
Ответ от Ёлава[гуру]
translate.ru там даже предложения переводятся
translate.ru там даже предложения переводятся
Ответ от Ксения[гуру]
ээээ... дословно-"это зависит"..а может тут опечатка? Independent-независимый
ээээ... дословно-"это зависит"..а может тут опечатка? Independent-независимый
Ответ от Маргарита[гуру]
есть такое выражение "it (all) depends" и переводится оно как: "Как сказать! , поживем увидим"
есть такое выражение "it (all) depends" и переводится оно как: "Как сказать! , поживем увидим"
Ответ от LaVida[гуру]
"это зависит" упортебляется с предлогом - on
"это зависит" упортебляется с предлогом - on
Ответ от Зарина Бакелова[активный]
еще можно перевести как "потому что гладиолус"
еще можно перевести как "потому что гладиолус"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: It depends... Как это переводится?