дерево любви

Ответ от Ўлия Вдовиченко[гуру]
Округлые листья толстянки похожи формой и размером на монетки, поэтому понятно, за что ее называют денежным деревом. А вот с аихризоном такой ясности нет.
Меня очень заинтересовал Ваш вопрос. Действительно, нигде не приводится текст легенды, которая могла бы это объяснить!
Я искала информацию и на русском, и на английском, и на французском языках. Обнаружилась интересная закономерность: аихризон называем "деревом любви" только мы, русскоязычные. 🙂 Для остального человечества это народное название связано совсем с другим растением.
Это, действительно, настоящее дерево - Cercis siliquastrum, Judas tree, Love tree, по-русски багряник, дерево из Иудеи.
У него листья округло-сердцевидной формы. А ярко-розовые цветы
начинают появляться еще до листьев, на голых ветках и даже на стволах. Это ассоциируется с чудом торжества жизни над косной материей.
Кроме того, существует африканская легенда о могучем дереве, всегда в цветах и листьях, одиноко стоящем посреди огромной безжизненной пустыни. (Еще один символ торжества жизни над временем и пространством. ) Отыскать это невероятное дерево так же трудно, как нелегко найти истинную любовь. Но, конечно, это поэтический миф в чистом виде, не связанный ни с каким конкретным видом.
Like a love tree that grows in a vast empty space.
Is loneliness a thing that has been assigned to me?
(из стихов сомалийского поэта Faisel Omer)
А еще в мире есть широко известные достопримечательности, называемые Деревьями любви, принято думать, что под ними союзы сердец становятся особенно прочными.
В городе St. Augustine, Florida 'The Love Tree' - это старый дуб, по одним описаниям, "обвившийся вокруг" пальмы, по другим - пальма проросла прямо сквозь сердце дуба. Естественно, с этой парой связана легенда, привлекающая и местных, и туристов: если поцеловаться под Деревом Любви, любовь будет вечной, признание в любви ждет благословение свыше, а раскаяние (в измене) получит прощение.
В 20 км от Ханоя есть храм Tien Dung Chu Dong Tu, а у дороги растет слива, которой более 700 лет. Ее тоже называют деревом любви, особенно, когда она вся покрыта плодами; незамужние женщины и несчастливые пары молятся под ее ветвями, чтобы найти свое счастье.
Североамериканские индейцы называли деревом любви Sassafras Tree - Sassafras Albidium, из которого делали любовный напиток, т. к. сок и масло обладают мягким психоделическим эффектом.
В общем, я пришла к выводу, что наше "народное" название аихризона, скорее всего, имеет тот же источник, что и многочисленные (и чаще всего глупые) поверья, даже в наше просвещенное время возникающие вокруг многих комнатных растений.
Почему спатифиллум - "женское счастье"? Почему сциндапсус - "мужегон"? Почему кактус обрекает хозяйку на безбрачие? Почему человек, посадивший ель у дома, должен умереть, когда она вырастет? Мне иногда кажется, что кто-то сидит за компом, от нечего делать сочиняет эти псевдо-легенды и страшилки, запускает их в информационное пространство, а люди потом повторяют это друг за другом, и после тысячи повторений начинают думать, что это правда, а первоисточник уже не найти, откуда это пошло.
Очень многие тропические растения не так уж давно вошли в обиход комнатного растениеводства. То есть настоящего фольклора, народных поверий с ними просто не может быть связано. Народ об этих видах просто не знал, они долго были достоянием профессионалов. Все это - "новодел", выдумки последних десятилетий.
Странно, что еще никто не додумался сочинить связную легенду про аихризон. Одно только название придумали пока. Большим мастером слагать "восточные легенды", помнится, был Остап Бендер...