Автор RUSS smile задал вопрос в разделе Лингвистика
кaк пeрeвeсти слово-desdichado-или скaжитe смысл. и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий розет[гуру]
Лишенный наследства.
«Лишенный наследства» — было начертано на щите рыцаря Айвенго.
ФОТО:
Доблестный рыцарь Уильфред Айвенго из романа Вальтера Скотта выехал на арену турнира в Ашби с нарисованным на щите молодым дубом, вырванным с корнем. Была под таким рисунком и короткая надпись на испанском языке — “Desdishado”, — что означало “Лишенный наследства”.
Ответ от Ѐонин[гуру]
роман "Айвенго" девиз на щите "лишённый наследства"
роман "Айвенго" девиз на щите "лишённый наследства"
Ответ от Stanislav Bulatov[гуру]
Как правило, употребляемые в романах иностранные слова и выражения приходят к нам в русском переводе жутко искаженными. Поэтому посмотрим большой испанско-русский словарь: desdichado-несчастный, несчастливый, нищий
Как правило, употребляемые в романах иностранные слова и выражения приходят к нам в русском переводе жутко искаженными. Поэтому посмотрим большой испанско-русский словарь: desdichado-несчастный, несчастливый, нищий
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: кaк пeрeвeсти слово-desdichado-или скaжитe смысл.
Какого Рыцаря -Вальтер Скотт лишил наследства?
«Новый боец был немногим выше среднего роста и казался скорее хрупкого, чем крепкого телосложения.
подробнее...
спросили в Dino Crisis
с помощью какой программы можно открыть файл pmf
онвертирование .PMF файлов в .AVI (с оригинальным звуком) .
Наверное, многие хотели вытащить
подробнее...
с помощью какой программы можно открыть файл pmf
онвертирование .PMF файлов в .AVI (с оригинальным звуком) .
Наверное, многие хотели вытащить
подробнее...
Можете дать описание внешности Айвенго?
В романе о внешности Айвенго говорится совсем немного. Вот каким предстал Айвенго на турнире:
Что за девиз и что за надпись была на щите у доблестного рыцаря Айвенго ???
"Лишенный наследства" desdicado (кажется
подробнее...
Арабы, персы, сирийцы, азербаджанцы, турки-восточные мужчины как они вам как мужья, отцы. У кого был опыт общения
У меня муж одной из национальностей Дагестана, родом из Баку (Азер.). Он образован. Я прожила с ним
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
Подскажите какую классическую музыку послушать, для начинающего слушателя ???
Моцарт (например соната ля мажор), Чайковский П. И., И. С. Бах, (например прелюдия до мажор из 1
подробнее...
Подскажите какую классическую музыку послушать, для начинающего слушателя ???
Моцарт (например соната ля мажор), Чайковский П. И., И. С. Бах, (например прелюдия до мажор из 1
подробнее...
спросили в Общество Кожаные
Зачем офицеры вермахта и сс носили кожаные плащи?
Кожаный плащ, хромовые сапоги, голифе - это мода агрессивной мужественности. Эсэсовцы были самыми
подробнее...
Зачем офицеры вермахта и сс носили кожаные плащи?
Кожаный плащ, хромовые сапоги, голифе - это мода агрессивной мужественности. Эсэсовцы были самыми
подробнее...
Куда водить читы на игру мутанты генетические войны в вк
ctrl+alt+c
а как его активировать
подробнее...
Чего добиваются бессовестные женщины?)
умудряются выгодно продать гнилой товар вообще без
подробнее...
спросили в Зябликово
что обозначает каждая кнопка F1....F9 на клавиатуре
F1-F12 — функции, закрепленные за данными клавишами,
зависят от свойств конкретной работающей
подробнее...
что обозначает каждая кнопка F1....F9 на клавиатуре
F1-F12 — функции, закрепленные за данными клавишами,
зависят от свойств конкретной работающей
подробнее...
спросили в Альтруизм
как бороться с неуверенностью в себе?
Делать все от души, стараться достигнуть какой-то цели искренно - например, когда разговариваете с
подробнее...
как бороться с неуверенностью в себе?
Делать все от души, стараться достигнуть какой-то цели искренно - например, когда разговариваете с
подробнее...