Дешевый по английски
Автор Heartbeat задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать по-английски: в два раза дешевле? и получил лучший ответ
Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Согласно учебникам русская сравнительная степень "в 2 раза", "в 3 раза"... передаётся в английском языке прилагательным в положительной стпени, стоящим между AS...AS
в два раза дороже, например - TWICE as expensive as...
This dress is TWICE as expensive as that one.
I have TWICE as many English books as you do.
TWICE используется, когда речь идёт об увеличении некого качества.
Когда же речь идёт об уменьшении некого качества (в 2 раза) , берётся HALF
Сравните вышеперечисленные примеры с этими:
I have HALF AS many English books AS you do.
This dress is HALF as much as that one.
Скину учебник Вам на почту. Страница 57
Елена Хлопенко
Гений
(82679)
Не за что, Юлия! Успешного Вам перевода!.
half price, twice cheaper я бы так сказал
халфпрайс
2-fold less
3 times cheaper
Если верить гуглу: |en|РІ 3 раза дешевл Рµ
в 2 раза дешевле - twice (two times) cheaper в 3, 4, 5 раз дешевле - three (four, five) times cheaper
twice as cheap
помогите составит диалог по английскому на тему summer holidays
1
- What flights to Boston have you got? - Какие рейсы у вас есть до Бостона?
- There are
подробнее...
У меня родители зимой собрались куда-нибудь в жаркие страны на 3 мес дикарями,но они не говорят по-английски.
В Таиланд, в Паттайю. Очень дружелюбное местное население. Климат прекрасный. Все относительно
подробнее...
Молочные продукты какой марки, по вашему, самые натуральные?
Я люблю все самое обезжиренное!И самое дешевое!В Ашане!Там нет
подробнее...
как отследить посылку с алиэкспресс по россии
Если Ваш трек не начинается на букву R, значит он НЕ РЕГИСТРИРУЕМЫЙ. Национальные треки, можно
подробнее...
кто ездил отдыхать на пароме с санкт-петербурга до финляндии (или швеции, или эстонии?)я про дешевые туры на 3-4 дня
Было у меня такое дело) на пароме "Принцесса Анастасия") Действительно, зверски холодно (не на
подробнее...
На Байкал бывают организованные туры?
Есть туры у ТО Магазин Путешествий ( магпут. ру по-английски, конечно) . Но цены не
подробнее...
Нужна схема блока питания 220-12V для аккумуляторного шуруповерта, желательно безтрансформаторного. Дайте ссылку, спасибо.
Вы не очень правильно сформулировали вопрос. Большой и тяжелый трансформатор на 50Гц сетевого
подробнее...
Какова история куртки "Аляска"?
В наше время эти куртки, по-прежнему дорогие, массово продаются в России, вот не знаю, называются
подробнее...
что значит "гламур, гламурный образ жизни"?
Гламур это собирательное обозначение роскошного стиля жизни, всего, что обычно изображается на
подробнее...
мне 17 лет много прыщей на лице щеки лоб (( весь нос в угрях! ФОТО внутри!
Прыщи - признак полового созревания и сексуальности! Еще через 2 года исчезнут сами. Просто это
подробнее...
Что лучше принимать сиалис или левитру? И где дешевле купить в Краснодаре ??
Ну кому что подходит. Сиалис дольше действует, Левитра меньше да и побочных эффектов почти нет, по
подробнее...
шри ланка! кто отдыхал в январе? Поделитесь опытом о отзывом об отдыхе в целом.
Была в декабре 2008 года. Ну скажем так сначала расскажу о плюсах, затем о минусах. Природа
подробнее...
Кто такие бэкпекеры ?
Латинское крылатое выражение «Все мое ношу с собой» в буквальном смысле применимо к людям, которых
подробнее...
Отдых в Китае (Хайнань) самостоятельно, без тур. аг. Нужна ли виза на 14 дн. и пошаговые действия. Я новичек. Помогите плз.
Самое затратное в этом путешествии - авиабилеты.
Самые дешевые авиабилеты - на чартере
подробнее...