дешифровка

Ответ от Владимир Хрусталев[гуру]
В сфере информационной безопасности разница кроется в наличии ключа.
Расшифровка - это штатный процесс преобразования зашифрованного текста обратно в исходный вид с использованием известного секретного ключа. Так действует законный получатель данных.
Дешифровка (криптоанализ) - это восстановление исходного смысла из зашифрованного материала без знания ключа. По сути, это взлом шифра для несанкционированного доступа к информации.
В бытовой речи эти слова часто используют как синонимы, а дешифровкой также называют чтение древних письменностей. Но строгая терминология защиты информации четко разделяет процессы: зная ключ, данные расшифровывают, а не имея его - дешифруют.