despite the fact that

Ответ от Ѝллочка[гуру]
Although,even though, despite and in spite of, introduce an idea of contrast. Despite and in spite of are used in the same way Despite the fact that the company was doing badly, they took on extra employees." While, whereas and unlike are used to show how two things are different from each other. "While my sister has blue eyes, mine are brown." "Taxes have gone up, whereas social security contributions have gone down." Все эти слова относятся к словам, соединяющим две части сложного предложения. Но, Although, despite and in spite of, even though выражают контраст. например; несмотря на то что компания работала не эффективно, они набрали новых работников. Слова Despite и in spite of переводятся как " несмотря на", имеют одинаковое значение и взаимозаменяемы. Слова Although и even though переводятся "хотя", имеют одинаковое значение и взаимозаменяемы. While, whereas используются что бы показать как две вещи отличаются друг от друга. Переводятся одинаково, " в то время как" и взаимозаменяемы. Например, В то время как у моей сестры голубые глаза, у меня - карие. Налоги возросли, в то время как взносы на социальное страхования упали.