Неблагополучные семьи видео
Автор Kocheryagina Natalia задал вопрос в разделе Лингвистика
как на английском "дети из неблагополучных семей"? и получил лучший ответ
Ответ от Marina[гуру]
children from dysfunctional families - дети из неблагополучных семей или еще disadvantaged child - ребенок из неблагополучной семьи Правда, я сама не уверена, но может, это хоть как-то поможет. Просто UNDERPRIVILEGED - это все-таки семьи/дети из семей, не получающих льгот
Ответ от Дмитрий Свистунов[новичек]
переводчик тебе в помошь
переводчик тебе в помошь
Ответ от Smile made of sun[новичек]
children from problem families. чего мудрить.
children from problem families. чего мудрить.
Ответ от Любовь Попова[гуру]
Только чуть поправить, согласно мультитрану : underprivileged children
Только чуть поправить, согласно мультитрану : underprivileged children
Ответ от Bigcapa[гуру]
Children from the problematic families. Если просто from problem - это будет переводиться как существительное, а тут то надо проблематичных. прилагательное!!! !
Children from the problematic families. Если просто from problem - это будет переводиться как существительное, а тут то надо проблематичных. прилагательное!!! !
Ответ от Александр[гуру]
Марина дала правильный ответ: dysfunctional family A dysfunctional family is a family in which conflict, misbehavior, and often abuse on the part of individual members occur continually and regularly, leading other members to accommodate such act
Марина дала правильный ответ: dysfunctional family A dysfunctional family is a family in which conflict, misbehavior, and often abuse on the part of individual members occur continually and regularly, leading other members to accommodate such act
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как на английском "дети из неблагополучных семей"?