девять граммов в сердце

Ответ от Любовь Аристархова[гуру]
Эта фраза является строкой из знаменитой песни «Ваше благородие, госпожа разлука», музыку к которой написал Исаак Шварц, а слова — Булат Окуджава для фильма «Белое солнце пустыни». В народе текст часто цитируют с ошибкой как «постой, погоди», однако правильные слова звучат так: «Девять граммов в сердце, постой, не зови». Упоминание девяти граммов отсылает к историческому весу, о котором идет речь в первоисточнике, но в контексте песни это прежде всего поэтический образ. Главный смысл строки заключается в философском размышлении о судьбе и надежде на удачу в любви, несмотря на жизненные невзгоды. Эта композиция давно стала одним из самых узнаваемых музыкальных символов отечественного кинематографа.