devine перевод



Автор Алексей Гарнага задал вопрос в разделе Другое

Все пройдет, пройдет и это-латынь и получил лучший ответ

Ответ от Ѐуслан[гуру]
Правильный перевод: "Omnia transeunt et id transibit quoque".
"Omnia transeunt, et id quoque/etiam transeat" - Все проходит, пусть и это тоже пройдет
Ещё вариант перевода.
"To err is human, to forgive divine" - "Все проходит. И это пройдет"
Кольцо царя Соломона
Обратился однажды царь Соломон за советом к придворному мудрецу с просьбой: «Помоги мне — очень многое в этой жизни способно вывести меня из себя. Я очень подвержен страстям, и это мне мешает! » На что мудрец ответил: «Я знаю, как помочь тебе. Надень это кольцо — на нем высечена фраза: „это пройдет! “ Когда нахлынет сильный гнев или сильная радость, посмотри на эту надпись, и она тебя отрезвит. В этом ты найдешь спасение от страстей! » Соломон последовал совету мудреца и обрел спокойствие. Но настал момент, когда, взглянув, как обычно, на кольцо, он не успокоился, а наоборот — еще больше вышел из себя. Он сорвал кольцо с пальца и хотел зашвырнуть его подальше в пруд, но вдруг заметил, что и на внутренней стороне кольца имеется какая-то надпись. Он присмотрелся и прочитал: «и это тоже пройдет…»

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Все пройдет, пройдет и это-латынь
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*