девушка ковбой

Ответ от Nicklss[гуру]
В русском языке слово ковбой является общим для обоих полов и не склоняется по родам. Женщина, занимающаяся этим ремеслом, грамматически правильно называется просто ковбой. Это единое заимствованное слово, а не соединение основ корова и парень, поэтому образование женского рода через прямую смысловую кальку не применяется. В разговорной речи иногда встречаются варианты ковбоиха, ковбойка или заимствованные ковгёрл и коввумен. Однако слово ковбойка в современном языке чаще обозначает фасон рубашки, а не профессию. Если вы ищете информацию про девушку ковбоя, правильнее всего использовать неизменяемое слово ковбой, добавляя при необходимости уточнение для ясности контекста.