девушка на

Ответ от Ёергей[гуру]
Слово девушка на разных языках переводится с учетом контекста и возраста.
На английском это girl, maid, lass или miss при обращении.
По-испански говорят muchacha joven, moza или señorita.
На итальянском будет ragazza или fanciulla.
На французском это fille, а на немецком Mädchen.
На азербайджанском языке это qız, на албанском это vajzë.
На украинском говорят дивчына, а на удмуртском это ныльес.
В китайском языке это nǚhái.
Выбор нужного слова зависит от ситуации и статуса собеседника.