Автор Sergey Nyrobsev задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Вот с русским " спасибо " и " благодарю " понятно, а что означает украинское " дякую"? и получил лучший ответ
Ответ от Mickey, The Mouse[гуру]
thank you - дзенькую - дякую
Почему бы нет, вполне созвучно
Тупо заимствовано и искажено, в мове много таких
В русском тоже
А русские якобы слова "бог", "благо" - откуда? Кто-то должен был решить, что они означают именно то, что означают.
Этимология - дело тёмное)
Ответ от Ira mak[гуру]
благодарю
благодарю
Ответ от Aviram[гуру]
это скорее благодарю, потому что "вдячний" - благодарный
это скорее благодарю, потому что "вдячний" - благодарный
Ответ от VJ[гуру]
спасибо
спасибо
Ответ от George[гуру]
....точно, а у англичан ...сен и къю, вообще непонятно
....точно, а у англичан ...сен и къю, вообще непонятно
Ответ от Salli[эксперт]
благодарю, то и означает. Я украинский с детства знаю
благодарю, то и означает. Я украинский с детства знаю
Ответ от Ваш писатель66[гуру]
Несложно понять родственников!
Несложно понять родственников!
Ответ от Antrakt[гуру]
странное у вас имя Ватсон... Доктор
странное у вас имя Ватсон... Доктор
Ответ от Віктор[гуру]
это не только украинское слово... болгары говорят дякую... словаки, хорваты... польское дзенькую.. тоже похоже... даже сэр Пол Маккартни на концерте в Киеве сказал*дякую вам усім*))
это не только украинское слово... болгары говорят дякую... словаки, хорваты... польское дзенькую.. тоже похоже... даже сэр Пол Маккартни на концерте в Киеве сказал*дякую вам усім*))
Ответ от Анатолий[гуру]
Тебе это, не дано понять!
Тебе это, не дано понять!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Вот с русским " спасибо " и " благодарю " понятно, а что означает украинское " дякую"?
Что такое - дуже дякуЄмо по-украински?
Дуже дякуемо. От славянского слова дюж, дюжий, что значило - много. и польского слова "
подробнее...
спросили в Москвичи Москвич
Что значит Дякую тобі боже що я не москаль,? почему москвичей так ненавидят что они плохого сделали
а причем тут москвичи? дословно переводится "слава тебе господи что я не русский" москаль это
подробнее...
Что значит Дякую тобі боже що я не москаль,? почему москвичей так ненавидят что они плохого сделали
а причем тут москвичи? дословно переводится "слава тебе господи что я не русский" москаль это
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Что значат слова "спасибо" и "пожалуйста"?
Словари Даля и Фасмера единогласно утверждают, что «спасибо» – не что иное, как сокращённый вариант
подробнее...
Почему украинец Н, В. Гоголь в романе об Украине и украинцах "Тарас Бульба" дал главному герою белорусскую фамилию?
Для начала замечу, что мышление ответчиков не более плоское, чем таковое в самом вопросе. Так что
подробнее...