диалог на английском с переводом

Ответ от Ева Зильбер[гуру]
Mom: so, i'm going to prepare our supper now. How many are we?
Jack: it's me, dad and you who are going to eat so we are three.
Mom: great! I was thinking of cooking an omelet, would you like to have some?
Jack: but mom, you know I really dislike omelet! I'd rather have some pizza...?
Mom: no way! It's very unhealthy and full fat! If you don't want omelet, then why don't you have some porridge?
Jack: ok, that sounds nice. Shall I prepare it for myself?
Mom: yes, that would be great, you can start.
Мама: ну что, я буду готовить ужин сейчас. Сколько нас?
Джек: есть буду я, ты и папа, так что нас трое
Мама: отлично! Я думала приготовить омлет, хочешь?
Джек: но мама, ты же знаешь что я не люблю омлет! Я бы лучше поел пиццы.. ?
Мама: нет, это очень нездорово и жирно! Если ты не хочешь омлет, почему бы тебе не поесть каши?
Джек: да, это звучит неплохо. Мне самому ее себе приготовить?
Мама: да, это было бы прекрасно, можешь начинать
Вот такая импровизация)
Ева Зильбер
Мастер
(1847)
Перевод:
Мама: да, это было бы прекрасно, но не мог бы ты пожалуйста сначала сходить и узнать у папы, хочет ли он омлет?
(через 5 минут)
Джек: мам, папа говорит что с удовольствием поесть омлета, но просит тебя не добавлять туда фасоль.
Мама: да? Он что, с ума сошел? Он же прекрасно знает, что единственный вид омлета, который я люблю - это омлет с фасолью!
Джек: тогда тебе нужно приготовить два омлета - один для себя с фасолью, а другой для папы без нее.
Мама: мда, это слишком много готовки для одного вечера. Почему бы нам не заказать китайской еды вместо того, чтобы готовить эту кучу разных блюд?
Джек: отличная идея, мама! Я пойду принесу телефон!
Так нормально по длине будет?