dick это

Ответ от NS[гуру]
В немецком языке слово dick является обычным прилагательным и переводится как толстый, полный, густой или плотный. Оно абсолютно нейтрально и не несет в себе никакого грубого смысла. Например, выражение eine dicke Backe означает пухлая щека, а dickes Buch переводится как толстая книга. Также в переносном смысле оно может указывать на высокую степень чего-либо, как во фразе dicke Freunde, что значит закадычные или большие друзья. Путаница часто возникает из-за английского языка, где это слово может быть краткой формой имени Ричард или иметь сленговые значения. Однако если речь идет именно о немецком, это стандартное слово для описания размера, объема или плотности предмета или человека.