Die kunst falsch zu reisen
Автор Д задал вопрос в разделе Лингвистика
переведите пожалуйста с немецкого на русский тексты ( без всяких там переводчиков ) и получил лучший ответ
Ответ от Ёанька Лункин[гуру]
Текст представляет собой сатирическое эссе «Искусство неправильно путешествовать» (Die Kunst, falsch zu reisen). Если хочешь путешествовать, требуй от местности всего сразу: красивой природы, городского комфорта, исторических древностей, низких цен, моря и гор. Если этого нет, ругайся. Не считайся с попутчиками: ты заплатил, а они едут бесплатно. Будь нелюбезен, именно так узнают настоящего мужчину. В гостинице закажи лучший номер, но не приезжай в него, чтобы не проявлять мягкотелость. При регистрации выдумай себе титул, например, «генеральный директор». Хлопай дверьми, не давай чаевые горничной, чисти пыльные ботинки гостиничным полотенцем и разбей стакан, но никому об этом не говори. В чужом городе требуй, чтобы всё было как дома: та же сторона дороги, те же телефоны и меню. Смотри только достопримечательности из путеводителя, а для прогулок надевай горные шорты и ботинки с гвоздями. Главное правило любой поездки: сердись, торгуйся, ругайся и создавай суету, а тихие вечерние часы считай бессмысленной чепухой.
Переводится так: лентяй, изучай немецкий самостоятельно!
alles bestens
Перевод не совпадает с текстом в yчебнике!!!
Искусство неправильно путешествовать
Если ты хочешь путешествовать, требую от области все: sch?красивая природа, комфорт Gro?город,
художественные исторические Стареет? mer, дешевые цены, море, горы. Это не так, то не бранись.
Если ты reisest, возьми ради Бога не R?cksicht на твои попутчики. Ты заплатил —
?изменить едем все зря. Помните, там? это исключительно важно, есть ли у тебя место у окна или
нет; так как? в лобби-купе один курит, r?ge немедленно и в sch?rfsten печать? пегий — это
Кондукторов нет, затем представляет его когда-то побыть и полиция и государство не в одном. Это впустую? nt путешествие. Будь
?вообще unliebensw?rdig — вот это признание человека.
В отеле заказываешь лучше номера и f?hrst то в другом месте. Для заказа начиная с номера;
ты не n?tig — только не станут мягкими.
Ты приехал в отель, так написать свое имя со всеми титулами ...ты титуле,
тебе изобретут. Записи нерестится: „купец“, пишут: „генеральный директор“. Это очень поднимает. Иди далее
свирепом T?rensch лежали в твою комнату, дай Stubenm?девушка не чаевые, это развращает народ;
очисти свои пыльные сапоги с полотенцем, бросьте надвое стакан (но не говори, отельер имеет
так много Gl?ser) и затем отправляйтесь на прогулку по чужой город.
В чужом городе му? t вы хотите сначала все так же, как у тебя дома — есть
город не годен то это ничего. В? остальных видишь только достопримечательности? достопримечательностей, которые в
Путеводителе звезду ствол — слеп ко всему? изменить? Бер.
Если твоя жена перед М? дерзновение umf?llt, настал правильный момент, на смотровую башню, чтобы
расти.
Поговори со своей женой только от мелких Забот; vergi? ?вообще никогда? ты профессию
тебя. И vergi? главное правило никогда не каждый здоровый поездки: ?rgere тебя!
Если ты reisest, пишу открытки. Вид карты вам не нужно заказывать: официант
уже выглядит, как? ты какие хочешь есть. Записи неразборчивы — l??т на хорошее настроение в конце концов? en. Brich при этом
карандаш и gie? Чернила из ручки. То бранюсь.
Проси? везде l?Сельская тишина, нет, не бранись. За счет чужих переживаний St?dte и D?сел — если
тебе не heraush язык? ngt, тебе надоест, ты неправильно распоряжается.
Поговорите с местными Жителями на всех F?все равно от политики, религии и войны. Думаю с твоей
Мнение не за горой, все расскажу бесплатно! Скажи громко — многие незнакомцы V?народов уже не будет
schwerh?rig. Если у тебя есть? sierst, то смейся, но так громко, да? себе? изменить? раздражают: они уверены в своих
Глупости не Приста? ты смеешься над. Ты говоришь иностранные языки не очень хорошо, то кричи: тебя не понимают
тогда лучше.
Ла? тебе не импонируют.
Если бы. Бранись. ?rgere тебя. И делай работу.
(K. TucholskyСообщить об ошибкеВаши исправления помогают повысить качество машинного переводаСообщить об ошибке
текст на немецком языке про москву
Moskau - die Hauptstadt unseres Landes! Mit dieser einmal für Jahrzehnte lebte die Affirmation
подробнее...